Franja

nikár on no account

nikár ne pozabi! be sure not to forget it!
nikár tega ne delaj! don't do that on any account!, make sure you don't do that!

láskati se to flatter (komu someone) to adulate, to cajole, to coax, to compliment, to fawn upon

neumen je, kdor posluša tiste, ki se mu laskajo he is a fool who listens to those who flatter him
nikar se mi ne laskaj(te)! (pogovorno) spare my blushes!

predŕzniti se to venture; to presume (to do something)

nikar se ne predrzni mi ugovarjati! I'm not having any of your lip (ali cheek)!, don't you try to get fresh with me!

pregovárjati to try to persuade, to try to induce

pregovárjati se (pričkati se) to bicker, to quarrel (s kom with someone), to argue
nikar se ne pregovarjaj! don't argue!