Franja

Zadetki iskanja

  • napísati to write (down); to take down in writing; to inscribe

    napísati do konca to finish writing
    napisan s pisalnim strojem (natipkan) typewritten
  • adrésa address; direction; superscription

    pomanjkljiva adrésa insufficient address
    napisati adréso na pismo to address (ali to direct ali to superscribe) a letter, (na kovček ipd.) to label
    zmotil si se v adrési (figurativno, nisi prišel na pravi naslov) pogovorno you've come to the wrong shop
  • čék cheque, ZDA check

    s čékom by cheque
    bianko čék blank cheque
    čék po odredbi cheque to order
    čék na prinašalca cheque to bearer, bearer cheque
    čék za X SIT a cheque for X tolars
    imetnik čéka holder of a cheque
    naslovnik čéka payee
    prinašalec čéka bearer of a cheque
    plačilo, plačevanje s čékom payment by cheque
    turističen čék traveller's cheque
    čék brez kritja, nepokrit čék uncovered cheque, pogovorno rubber cheque, bouncer
    ponarejen čék forged cheque, žargon stumer
    ponarejevalec čékov cheque forger
    ponareditev čék forgery of a cheque
    izdati, napisati čék to draw a cheque; to make out a cheque
    indosirati čék to endorse a cheque
    vnovčiti čék to cash a cheque
    prekrižani čék crossed cheque
  • čŕn black

    čŕno na belem (= pismeno) dati, napisati to put in writing
    čŕn kot smola as black as soot (ali as ink)
    čŕno na belem in black and white
    to imam čŕno na belem I have it in writing
    čŕna barva black (colour ali dye ali paint)
    čŕna borza black market
    čŕn kruh brown bread
    čŕna kroglica (pri volitvah) blackball
    čŕna lista (seznam), knjiga black list, black book
    čŕna magija the black art
    čŕna metalurgija iron metallurgy
    čŕna nehvaležnost black ingratitude
    čŕna (garjava) ovca black sheep
    čŕna (žalna) obleka mourning, (widow's) weeds pl
    črn, nesrečen dan unlucky day, black day
    čŕno oblečen black-clad
    čŕn kot vran as black as ebony
    čŕno vino red wine
    čŕno nebo a black sky
    čŕno obrobljen black-edged
    čŕno obrobljen pisemski papir black-bordered notepaper
    delo na čŕno žargon scab work
    delati kot čŕna živina to work like a nigger
    čŕno se mi dela pred očmi my head begins to swim
    dati, vnesti v čŕn seznam to blacklist
    v čŕno (žalno) se obleči to wear (ali arhaično to don) mourning
    udarec je zadel v čŕno the thrust went home
    prisegati, da je čŕno belo to swear that black is white
    vrag ni tako čŕn, kot ga slikajo the devil is not so black as he is painted
    zadeti v čŕno to hit the mark
  • pobótnica receipt

    proti pobótnici on (ali against) receipt
    pavšalna pobótnica receipt in full
    dati, izstaviti pobótnico za to give a receipt for, to make out a receipt for
    napisati, izdati pobótnico to give a receipt, to receipt
  • pozív appeal; (uraden) summons; (vojaški) call-up; injunction

    sodni pozív subpoena, writ (of summons), (z grožnjo kazni) (writ of) subpoena
    napisati pozív to draw up a writ
    pozív v vojsko, na orožne vaje call-up
    izročiti pozív to serve with a summons (ali a writ), to summons
    odzvati se, ustreči nujnemu pozívu to obey an urgent summons
  • predgóvor preface; preamble; foreword; prologue

    napraviti predgóvor to preface (čemu something)
    napisati predgóvor to write a prologue
  • recenzíja review; critique

    napisati recenzíjo to review
  • scenárij scenario; script; screen play

    pisec scenárija scenarist, screen writer; scriptwriter
    napisati scenárij (po nekem tekstu) to script
  • uvòd introduction (v to); (v knjigi) preface; foreword; preamble; (v govoru) exordium

    napisati uvòd to preface, to write a preface (ali preamble)
  • zapísnik minutes pl; protocol; record

    zapísnik o 1. seji skupščine minutes of the 1st session of the assembly
    sejni zapísnik minutes of a meeting
    iz zapísnika 10. seje izvršilnega odbora RSS from the minutes of the 10th session of the executive committee of the RSS
    pisati, voditi zapísnik to take (ali to keep) the minutes
    dati na zapísnik to make a deposition (ali a statement)
    napisati zapísnik to draw up the minutes
    smem smatrati, da je zapísnik odobren? may I take the minutes as read?
    ne določen za zapísnik not minuted, off the record
Število zadetkov: 11