Franja

maščevánje vengeance, revenge, zastarelo avengement

kot (za) maščevánje za as vengeance for
krvno maščevánje blood feud
to bo moje maščevánje that will be my revenge
hlepeti po maščevánju to thirst for revenge
izpostaviti se maščevánju kake osebe to lay oneself open to someone's vengeance
skušati si najti (se maščevati) nad kom to seek vengeance upon someone
tak pokol vpije po maščevánju such slaughter cries (ali calls) to heaven for vengeance

kŕven of blood, blood; haematic

kŕvna bolezen haemophilia
kŕvni obtok circulation of the blood
kŕvno maščevanje vendetta, bloody revenge, blood feud
kŕvni pritisk blood pressure, (visok) hypertension
kŕvna skupina blood group, bood type
kŕvni strdek, kepica blood clot
kŕvna ploščica blood platelet
kŕvna preiskava blood test
kŕvni sorodnik blood-relation, relative by blood, kinsman
kŕvno sorodstvo proximity of blood, consanguinity, blood relationship
kŕvna slika blood count
kŕvna transfuzija blood transfusion
kŕvne vezi blood-ties pl, ties pl of blood (ali of kinship)
kŕvna žilica blood vessel
kŕvno telesce ➞ krvnička

priséči priségati to swear, to take an oath

slovesno priséči, priségati to swear a solemn oath, to swear solemnly
po krivem priséči, priségati to commit perjury, to perjure oneself, to forswear oneself
priséči, priségati pri bogu to swear by God
prisegam! I swear on oath!
lahkó prisežem na to I can swear to it
priséči, priségati maščevanje (pokorščino, zvestobo) to swear revenge (ali vengeance) (obedience, the oath of allegiance)
priséči, priségati prijateljstvo to swear friendship
lahkó prisežem, da je to on I can swear this is the man
prisegel bi, da... I could take my oath that...
ne bi hotel priséči, priségati na to I would not take my oath on it
prisegam na njegovo nedolžnost I swear he is innocent
on »prisega« na svojega zdravnika (figurativno) he swears by his doctor
prisegam, da je moje blago dobro I swear by the quality of my goods