Franja

lók geometrija arc; (obok) arch; (zavoj) curve, bend, turn; (orožje, violinski) bow

napeti lók to bend (ali to draw) the bow
(pre)napenjati lók (figurativno) to push things to extremes
strelec z lókom archer, bowman, pl -men
streljanje z lókom archery
sprožiti lók to discharge a bow, to shoot an arrow
brenkati z lókom to twang
doba uporabe lóka in puščice (strelice) age of the bow and arrow
on preveč napenja lók (figurativno) he claims too much, he aims too high, he has ideas over his station

góselski

góselski lok glasba violin bow, pogovorno arhaično fiddlestick

gósli violin; pogovorno fiddle

lok za gósli violin bow; pogovorno arhaično fiddlestick

kolofónija rosin, colophony

namazati lok violine s kolofónijo to rosin a violin bow

mósten (of a) bridge

móstni lok arch (of a bridge)
móstni steber bridge pile (ali pier)
móstna tehtnica platform scale, platform balance, weighing machine, (za vozove) weighbridge
móstni čoln pontoon, ZDA ponton
móstni žerjav tehnika gantry crane

napét strained; stretched; tense; figurativno exciting; taut

napéti odnosi strained relations pl
napét lok a bent bow
napéto ozračje tense atmosphere
napéto sodobno življenje the strain of modern life
napéti živci taut nerves pl
napéta igra tense game
v napéti pozornosti with rapt attention
prenapét overstrained, highly strung, overwrought
vsi čuti so mu bili skrajno napéti all his senses were strained to the utmost
zgodba je napéto zanimiva it's a thrilling yarn
napéti odnosi strained relations pl

šílast pointed; sharp; spiked; conic; peaked

šílast lok pointed arch
šílasti (gotski) slog pointed style
šílasta streha pointed roof
ki ima šílast nos sharp-nosed

triumfálen triumphal; triumphant

triumfálni lok (slavolok) triumphal arch

violína glasba violin

prva violína first violin
lok za violíno violin bow, bow, pogovorno fiddle bow
Stradivarjeva violína Stradivarius, pogovorno Strad
etui za violíno violin case
izdelovalec violín violin maker
igrati na violíno to play the violin
igrati prvo (drugo) violíno to play first (second) violin, first (tudi figurativno second) fiddle