Franja

gòzd wood, (večji) forest

bukov gòzd beech forest (ali wood)
jelov (smrekov) gòzd fir (pine) wood
hrastov oak forest
topolov gòzd poplar forest (ali wood)
cedrov gòzd cedar forest (ali wood)
gòzd jamborov (figurativno) a trest of masts
neprehoden gòzd, gòzd brez poti an impenetrable forest
reven z gòzdovi poor in forests, poorly forested
iglasti gòzd coniferous trees
poraščen z gòzdom, -ovi wooded, afforested, timbered
zaščiten mlad gòzd young forest plantation
gost gòzd dense forest
sekati gòzd to fell trees, to deforest
krčiti, redčiti gòzd to clear land
zopet (za)saditi gòzd (pogozditi) to re-afforest
pragozd virgin forest, primeval forest
od samih dreves ne vidiš gozda you can't see the wood for the trees

bór¹ botanika pine; pine tree; Scotch fir; wild pine

črni bór Austrian pine
gozd bórov pine forest

bórov¹ pine

bórov gozdiček pinewood, pine grove
bórov gozd pine forest
bórova iglica pine needle
bórov storž pinecone, pinenut

brézov arhaično birchen; birch

brézov les birch, birch wood
brézov gozd birch forest
brézovo olje (figurativno) birching

búkov beechen

búkov gozd beech forest (ali wood ali grove)
búkovo olje beech oil
búkov žir beech mast

góst gosta, gosto dense; compact; (juha, lasje) thick; (dlaka) bushy; (pisava, vrste, tkivo) close

góst, gosta, gosto gozd dense forest
góst, gosta, gostoa množica dense crowd
v góst, gosta, gostoi megli in a dense fog
góst, gosta, gostoo obljuden densely populated
góst, gosta, gostoo tkan closely woven
postati góst, gosta, gosto to thicken

hójev

hójev gozd botanika fir wood, pine forest
hójeva deska deal board
hójev les fir (wood), pine (wood), deal
hójeve iglice pine needles pl
hójev storž pine cone, fir cone

jézden riding

jézdni bič riding whip
jézdna pot (zlasti skozi gozd) ride

pretakníti (prebrskati) (vso hišo) to search, to ransack, to rummage

pretakníti gozd to beat a wood