Franja

Zadetki iskanja

  • dávek (državni) tax; (mestni, občinski) rate

    zvezni dávek federal levy; ZDA tax; (carinski, blagovni) duty; (prispevek, dajatev) contribution; zgodovina impost; levy
    dávek na tax on, duty on
    dávku podvržen, navezan taxable, ratable, assessable, liable to tax, excisable; subject to taxation, liable to pay taxes
    oproščen dávka exempt from tax, tax-exempt, taxfree, duty-free
    dodaten dávek additional tax, supplementary tax
    dávek na dohodek income tax
    dávek na dediščino legacy duty, succession duty, estate duty, death duty, pl -ies
    dávek na sol salt duty, salt tax
    dávek na tobak tobacco tax, duty on tobacco
    luksusni dávek luxury tax
    direkten, indirekten direct, indirect tax
    nabavni dávek purchase tax
    obrtni dávek trade tax, ZDA business tax
    prometni dávek sales tax, purchase tax
    pasji dávek dog tax
    katastrski, zemljiški dávek land tax, tax on land, ground rent
    patentni dávek patent tax
    samski dávek bachelor tax
    veselični, zabaviščni dávek entertainment tax, amusement tax, ZDA admission tax
    vojni dávek war tax; contribution
    zapuščinski dávek death duty, pl -ies
    pobiralec dávkov tax collector, taxman
    pobiranje dávkov tax collection, levying of taxes
    naložiti dávke to impose taxes, to tax; to establish duties
    pobirati dávke to exact taxes, to collect taxes, to levy taxes, to tax
    znižati dávek to cut a tax
    naložiti težak dávek to impose a heavy tax ali tax burden
    utajiti dávke to evade taxes
    plačati svoje dávke to pay one's taxes (ali rates)
    plačati svoj krvni dávek to pay one's blood-tax (the duty of fighting for one's country)
  • bencín (za pogon) VB petrol; ZDA gasoline, pogovorno gas; kemija (za čiščenje) benzene, benzine

    posoda, ročka za bencín VB petrol can, ZDA jerry can
    poraba bencína petrol (ali gas ali fuel) consumption
    racioniranje bencína petrol ali gas rationing
    racionirati bencín to ration petrol ali gas
    sod(ček) za bencín petrol barrel
    davek na bencín petrol tax
  • bencínski petrol, ZDA gasoline

    bencínski davek petrol tax
    bencínski motor petrol (ali gas) engine
    bencínska ročka petrol can, ZDA jerry can
    bencínska črpalka VB petrol pump, gasoline (ali gas) pump
    bencínska postaja filling station, VB petrol station, ZDA gasoline station
    bencínska postaja, pumpa s samopostrežbo VB self-service station, pogovorno self serve; ZDA gasateria
    bencínski tank fuel tank, VB petrol tank, ZDA gasoline tank
  • cerkvén church; ecclesiastic(al)

    cerkvéni davek zgodovina church-rate
    cerkvéna gosposka ecclesiastical lords
    cerkvéna občina parish
    cerkvéno izobčenje excommunication, ban, interdict, anathema
    cerkvéna oblast church authority
    cerkvéna posest (last) church property, church land
    cerkvéni patron patron
    cerkvéni starešina churchwarden
    cerkvéni zbor council
  • dédiščina heritage; inheritance; (zapuščina) legacy, bequest

    lovec na dédiščino legacy hunter
    davek na dédiščino estate duty; death duty, pl -ies; inheritance tax, succession duty
  • dohódek income; (državni) revenue

    dohódki pl incomings pl
    državni dohódki public revenues
    dohódek od dela (od kapítala) earned (unearned) income
    celotni dohódek total income
    izvirni dohódek original revenue
    občinski dohódki local revenues pl
    osebni dohódek personal income
    presežni dohódek surplus revenue
    presežni proračunski dohódek budgetary surplus
    stranski dohódek supplemental income
    davek na dohódek income tax
    davek na presežek dohódka surtax, supertax
    dohódek od premoženja revenue from property
    presežek dohódka excess of income
    za življenje zadosten dohódek living wage, arhaično competence
    skupno ustvarjen dohódek jointly realized income
    dobivati dohódke od to derive revenues from
    živeti svojim dohódkom primerno (figurativno) to cut one's suit according to one's cloth
    razporejanje dohódka income distribution; distribution of income
  • dohodnínski

    dohodnínski davek income tax
    dohodnínski urad income tax office
  • iztérjati pravo to exact; (zahtevo) to enforce; (dolg) to recover

    iztérjati davek to collect (by force) a tax
    iztérjati plačilo dolgá to exact payment of a debt
  • lúksusen (of) luxury; luxurious; sumptuous; de luxe

    lúksusno blago luxury goods pl
    lúksusni davek luxury tax
    lúksusna kabina de luxe cabin
    lúksusni artikli articles pl of luxury, luxuries pl, fancy articles pl
    lúksusni vlak de luxe train, Pullman
  • naložíti (tovor) to load, to freight; to lay on, to put on; (davke ipd.) to impose; (ukazati) to order, to impose, to command, to charge

    naložíti denar v to invest money in, to assign funds to, (v banko) to deposit
    naložíti ogenj to kindle (ali to light) a fire
    zopet naložíti ogenj to replenish a fire (peč a stove)
    naložíti davek na impose a tax
    naložíti jih komu (figurativno) to give someone a thrashing
  • občínski municipal; communal; parish

    občínski davek rates pl, parish rate, local rate, ZDA local tax
    občínski dohodki local revenue
    občínske finance local finance
    občínska (mestna) hiša (magistrat) town hall
    občínski nameščenec executive officer of a commune
    občínski pašnik, travnik common; village green
    občínsko podjetje communal (oziroma municipal) undertaking
    občínski proračun municipal budget
    občínsko premoženje, posest communal property
    občínski svèt city (oziroma parish) council; town council
    občínski svétnik town councillor, parish councillor; ZDA member of the city council, councilman
    občínska (socialna) podpora poor relief
    občínska uprava local (ali municipal) administration, local government
    občínske volitve municipal elections pl
  • obŕten trade; industrial

    obŕtna banka tradesman's bank
    obŕtni davek trade tax
    obŕtno dovoljenje trade licence
    obŕtni muzej industrial museum
    obŕtna razstava industrial exhibition
    obŕtna šola trade (ali vocational) school
    obŕtna zbornica chamber of trade
  • pásji dog's; doggish; doglike; dog(-); canine; hound (-); figurativno (beden) miserable, wretched, foul

    pásji bič dog whip
    pásji davek dog licence, dog tax
    pásje dirke greyhound (ali dog) races (ali racing), pogovorno the dogs
    pásji dnevi dog days (July 23 to August 23) pl
    pásje delo (figurativno) hard work, drudgery
    pásji lajež, pásje lajanje barking of dogs
    pásji konopec, pásja vrvica dog's lead
    pásji mraz bitter (ali sharp) frost (ali cold)
    pásji ovratnik dog's collar, dog collar
    pásja razstava dog show, ZDA bench show
    pásja uta, hišica (dog) kennel, ZDA doghouse
    pásja vijolica botanika dog violet
    pásja steklina hydrophobia, rabies
    pásji ugriz dog bite
    pásje vreme dirty (ali foul, beastly) weather
    pásje slabe volje in a foul mood
    pásja znamka (markica) dog licence, identity disc, ZDA dog tag
    živeti pásje življenje to live a dog's life (ali a wretched, miserable life)
    on ima ob njej pásje življenje she leads him a dog's life
  • pobráti to pick up; to collect, to gather; to take up

    poberi se! be off!, clear off!, be off with you!, get out!, clear out!, go away!, begone!, arhaično get you gone!
    pobráti jo (figurativno) to get away, to decamp, to take to one's heels, to steal away, to go away, to slope off
    vse (zase) pobráti to sweep everything into one's net
    epidemija je pobrala polovico prebivalcev the epidemic carried off half of the population
    pobráti davek to raise tax, to levy (tax)
    pobráti šila in kopita to pack up bag and baggage, to pack up one's goods and chattels
    pobráti se (oditi) humoristično to toddle
    poberi se odtod! take yourself off; pogovorno scram!, beat it!
  • posréden indirect; mediate

    posrédni davek indirect tax
    posrédno prislov indirectly, mediately
  • premožênje (posest) property; (denar) fortune, means pl, funds pl; (bogastvo) wealth

    ocenitev premožênja (davčna) assessment of property
    prijava premožênja declaration of property
    delež v premožênju share in property
    davek na premožênje property tax
    obdavčitev premožênja property taxation
    prenos premožênja transfer of property
    škoda na premožênju damage to property
  • pridobnínski

    pridobnínski davek profit tax
  • prodájen salable (ali saleable), fit for sale, marketable

    prodájna cena selling price
    težko prodájen hard to sell, unsalable, unmarketable
    dobro prodájen going well, in demand
    prodájni avtomat vending machine, vendor, slot machine
    prodájni oddelek sales department
    prodájni oglas for sale ad
    prodájna ponudba sales offer, special offer
    prodájno osebje sales personnel
    prodájna organizacija (kampanja) sales organization (campaign)
    prodájna kontrola sales control
    prodájni pogoji conditions pl (ali terms pl) of sale
    prodájni biro, pisarna sales office
    prodájni nadzor sales control
    prodájni davek sales tax
    prodájna pogodba sales agreement
    prodájna provizija salesman's commission
    prodájna reklama sales promotion
    prodájni stroški sales expenses pl
  • progresíven progressive

    progresívni davek progressive tax
    progresívno prislov progressively
  • prométen (of) traffic

    prométna sredstva means pl of communication, vehicles pl, conveyances pl
    prométni problem traffic problem
    prométna žila arterial road, main artery, thoroughfare, ZDA boulevard
    prométni naval rush
    prométne omejitve traffic restrictions pl
    cestnoprométni otok traffic island, ZDA safety isle
    prométno vozlišče centre of traffic
    prométna mreža communication system, transport system, ZDA traction system
    prométni red traffic regulations, highway code
    prométna varnost road safety
    prométna zapora traffic jam, holdup, tailback
    prométna konica rush hour
    prométni zastoj (zagata) traffic jam, traffic snarl-up, ZDA tie-up
    prométni obvoz detour, diversion
    prométna nesreča street (ali road) accident
    prométne nesreče (žrtve) (cestni »davek«) the toll of the road
    prométni predpisi traffic regulations pl
    prométni val traffic wave
    prométni znak traffic sign (ali signal), road sign
    prométna luč traffic light, stoplight, stop-go sign
    prométni prekršek motoring offence