Franja

milíčnik militiaman, pl -men; (policist) policeman, pl -men; žargon cop

petdeset milíčnikov (policistov) fifty police
motoriziran prometni milíčnik pogovorno traffic cop, speed cop

policáj policeman, pl -men; constable; pogovorno bobby; žargon cop, copper

policíst policeman, pl -men; constable, pogovorno bobby, žargon, cop; (tajni) detective, plain-clothes man, žargon dick, tec

prométnik (miličnik) traffic policeman pogovorno traffic cop, ZDA speed-cop, (na mestu) policeman on point-duty

služba prométnika (na mestu) point-duty

smôla (zemeljska) pitch; bitumen

katranska smôla coal-tar pitch; (drevesna) resin, gum arabic; (terpentinova) rosin
čevljarska smôla cobbler's wax; (figurativno) hard luck, ill-luck, bad luck, misfortune, mishap, ill fortune
smôla! (figurativno) hard luck!, tough luck!, hard lines!
vedno imam smôlo I am an unlucky fellow, žargon I always cop it
ona mi prinaša smôlo she brings me bad luck
črn kot smôla pitch-black
da bo moja smôla še večja... to crown my misery...

strážnik policeman, pl -men, constable

angleški strážnik (žargon) bobby; žargon copper, cop
strážnik je na dolžnosti v prometni službi the policeman is on point-duty