Franja

páljenka (žganje) brandy

rákija brandy; (slivovica) slivovitz, plum brandy, plum vodka

vínjak

1. (konjak) cognac, brandy

2. (nož) vine-knife

žgánje brandy; spirits pl; strong drink; ZDA hard liquor; strong liquor; žargon the hard stuff; arhaično aqua vitae; (brinovec) gin, schnapps

šilce žgánja a dram of strong liquor, a drop of the hard stuff

borovníčevec bilberry brandy

čéšnjevec cherry brandy

hrúškovec (mošt) perry; (žganje) pear brandy

kalvadós calvados, apple brandy, ZDA applejack

kónjak cognac; liqueur brandy

kumínovec cumin brandy; kümmel

sádjevec (mošt) fruit wine; (žganje) fruit brandy, fruit liqueur

hruškov sádjevec (mošt) perry

slívovka plum brandy, slivovitz

čéšnjev cherry

čéšnjev les cherry wood
čéšnjev liker cherry brandy
čéšnjeva koščica cherry stone
čéšnjev sok cherry juice
čéšnjeva voda kirsch
čéšnjev vrt cherry garden
čéšnjev zavitek cherry pie

francóski French

francóski jezik French, the French language
francósko žganje French brandy, cognac
znati nekaj francóskih besed to have a smattering of French
po francósko (brez poslovitve) oditi to take French leave
francóski Kanadčan ZDA žargon Canuck
francóskokanadski ZDA žargon canuck

grózden of grapes; grapy, kemija racemic

grózdna kislina racemic acid
grózdna koščica grapestone
grózdno žganje grape brandy
grózdna kura grape cure
grózdni sladkor grape sugar, dextrose

jábolčen apple (-); made of apple(s)

jábolčen cmok apple dumpling
jábolčni krap (ocvrtek) apple fritter
jábolčna kislina malic acid
jábolčni narastek apple soufflé
jábolčni olupek apple peel
jábolčna mezga (apple) pomace
jábolčni kolač apple pie, apple tart
jábolčna omaka (čežana) apple purée
jábolčna pita, jábolčni zavitek apple strudel
jábolčni sir apple cheese
jábolčni sok cider
jábolčni želé apple jelly
jábolčno žganje apple brandy, ZDA applejack

káplja a drop; bead; (goste tekočine) blob

káplja črnila (packa) a blob of ink
po kápljah by drops, drop by drop
nekaj deževnih kapelj a few drops of rain, a few raindrops
káplje rose dewdrops pl
znojne káplje beads pl of perspiration (ali of sweat)
to je káplja v morju (figurativno) it is a drop in the bucket (ali in the ocean)
rad imam kápljo konjaka v kavi I like just a dash of brandy in my coffee
do zadnje káplje krvi to the last drop of blood
izpiti do zadnje káplje to drink off at a draught, to drain to the dregs, to leave no heeltaps
izpil (popil) ga je kápljo preveč (figurativno) he has had a drop too much, pogovorno he's had one over the eight

srkljáj sip

srkljáj žgánja a sip of brandy

škíliti to be cross-eyed, to squint; to look nine ways; to have a cast in one eye; to squint (na at), (zlobno, pohotno) to leer (na at)

škilil je na steklenico z žganjem he was squinting at the bottle of brandy

víšnja botanika (sour cherry) marasca; mahaleb cherry; morello cherry

višnjevo žganje cherry brandy; maraschino