Franja

agént agent; (zastopnik) representative

policijski agént plain-clothes man
trgovski agént VB sales representative (pogovorno rep), arhaično commercial traveller, ZDA drummer
tajni agént secret agent, undercover man
zavarovalni agént insurance agent

ágens agent; factor

fáktor factor; ekonomija agent, factor; matematika factor, multiplier; (okolnost) circumstance; tiskarstvo foreman, pl -men

ekonomski fáktor economic factor
odločilen fáktor decisive factor
Rhesus (ali Rh) fáktor medicina Rh (ali rhesus) factor
imeti pozitivni Rh fáktor to be Rhpositive (ali rhesus-positive)

kurtjé broker; agent; jobber

zavarovalni kurtjé insurance agent

oprávnik agent; head clerk; executive clerk; diplomatic agent, chargé d'affaires

poslovódja manager of a small business; head (ali chief) clerk; agent

posrédnik posredoválec mediator, middleman, pl -men; negotiator; go-between; intercessor; agent

borzni posrédnik, posredoválec stockbroker

povzročítelj; povzročíteljica causer; inducer; agent; author, authoress; (nemirov, ipd.) provoker, fermenter

povzročítelj; -ica nesreče person responsible for an accident
povzročítelj; -ica te bolezni je virus this disease is caused by a virus

srédstvo means (sg in pl); (lek) remedy, medicine; expedient; way; medium; agent; instrument; pravo (ukrep) measure; (denar) funds pl, means pl, resources pl, the wherewithal

brez sredstev resourceless, lacking means, indigent, poor, destitute
srédstvo proti a remedy for
srédstvo za življenje livelihood, subsistence
denarna srédstva funds pl, means pl
kemično srédstvo chemical agent
osnovna srédstva trgovina assets pl
proizvodna srédstva means of production
prometna srédstva means of communication (of conveyance, ZDA of transportation)
zakonita srédstva legal measures pl
srédstvo za dosego cilja a means to an end
družbena srédstva social resources pl
združevanje sredstev pooling of resources
srédstva združenega dela means of associated labour
vsako srédstvo je dobro za dosego cilja (figurativno) all's fair in love and war
namen posvečuje srédstva the end justifies the means
poskusiti vsa srédstva (figurativno) to leave no stone unturned
ali ni nobenega srédstva? is there no way?
naša srédstva so zelo omejena our means are very limited
on je brez vsakih sredstev he is poverty-stricken, he is destitute, he is resourceless, he is penniless
moja srédstva mi tega ne dopuščajo I cannot afford it
porabiti, izčrpati vsa srédstva to exhaust all resources
poseči po skrajnih srédstvih to take extreme measures
odločil se je, da bo dosegel svoj cilj z vsemi srédstvi he is determined to go to any length
živeti preko svojih sredstev to live beyond one's means
združevati srédstva to pool resources
zagotoviti denarna srédstva to provide funds

zastópnik representative; trgovina agent; (namestnik) substitute, deputy, delegate, proxy

pravni advocate, barrister, solicitor
imenovati uradnega zastópnika na konferenci to nominate an official representative to a conference

ekspedítor sender; forwarder; (blagá) consigner, shipper; forwarding agent

koagulánt coagulant, coagulating agent

komisionár commission agent; (postrežček) porter; (livriran vratar pri hotelu, gledališču ipd.) commissionaire

mešetár broker; commission agent; go-between; jobber; middleman, pl -men

konjski mešetár horse dealer
borzni mešetár stockbroker

popívnati to remove (spilt liquid) with an absorbing agent; to blot; to mop up

s krpo popívnati polito kavo to mop up spilt coffee with a cloth

posredovátí to mediate; to intervene; to interfere; to interpose; to serve as agent; to be the medium

posredovátí pri kom za koga to intercede with someone for someone

prevóznik carrier, transporter; haulier, ZDA hauler; (špediter) forwarding agent

speditêr forwarding agent; carrier; carter; shipping agent; freight forwarder; shipper, ZDA expressman, pl -men

strojílo tan; tanning agent; tannin

špeditêr forwarding agent, carrier; shipping agent; freight forwarder