kapitán captain; (poveljnik ladje) ship's captain; (mornariški čin) Captain R.N.; (gospodar, lastnik zlasti majhne obalne, ribiške ladje) skipper
kapitán trgovske ladje master (of a merchant ship)
kapitán kratke plovbe master of a coaster (ali of the coastal trade)