Franja

infernálen (peklenski) infernal

infernálen hrušč a hell of a row
ima infernálen (satanski) značaj he has a devil of a temper

informíran informed (o of); notified; advised

dobro informíran vir a well-informed source
napačno informíran wrongly informed
bil sem napačno informíran I was misinformed

injékcija injection; pogovorno jab, shot

dobiti injékcijo to have a jab (ali a shot)

inokulírati to inoculate

inokulirali so jih zoper koze they were vaccinated (ali inoculated) against smallpox
inokulírati komu bolezen to inoculate someone with a disease

inserát advertisement, pogovorno advert, ad; insertion

dati inserát v časopis to put an advertisement in a paper

instalácija (elektrike itd.) putting in, installation; (tovarne) fitting up, equipment

tovarna s kompletno instalácijo a fully equipped factory; (umestitev, škofa) instalation, (duhovnika) induction

instalírati to install; (elektriko, plin itd.) to put in, to lay on; (stroj) to put up, to set up; (tovarno) to equip; (hišo) to fit out, to furnish

instalírati radijski aparat to install a radio (ali wireless, wireless set)
instalírati se to install oneself, to establish oneself, to settle (oneself) in
instaliral se je v kot kupeja he settled himself in a corner of the compartment
instalírati se v hotelu za kratko bivanje to put up at a hotel for a short stay
instalírati se kot odvetnik to set up as a lawyer
instalirali so se na deželi they went to live in the country
špecerist se je instaliral na uličnem vogalu a grocer has opened a shop (ali has set up shop) at te corner of the street

instavrírati to establish, to set up

instavrírati sistem to establish a system

instinktíven instinctive; on instinct

instinktívno prislov instinctively
instinktívno delati, napraviti to act on instinct
otrok instinktívno išče materine prsi a child instinctively seeks (for) its mother's breast

instrumént instrument; implement; tool

kirurški instruménti surgical instruments pl
on je le instrumént v njihovih rokah he is a mere tool in their hands
pihalni instrumént glasba wind instrument
glasbeni instruménti musical instruments pl

inteligénten intelligent, clever, bright, smart; pogovorno brainy

ni posebno inteligénten he has no great brainpower
biti inteligénten to have a quick mind, to be quick-witted
inteligénttno prislov intelligently

intercipírati

intercipírati pismo to intercept a letter

interesírati to interest; to arouse the interest (of), to cause curiosity, to excite curiosity

interesírati se to take (ali to show) an interest (za in); to care or
to me ne interesira it has no interest for me
interesiralo vas bo (vedeti)... you will be interested (to know)...
knjiga, ki ne interesira bralcev a book with little interest for readers
zelo se interesira za zgodovino naše dežele he takes a great interest in the history of our country
interesiral sem se za njegov primer (zadevo) I have looked into his case

intervál interval (tudi glasba); interspace

časovni intervál interval, space, period
delati v interválih to work by fits and starts (ali by snatches ali off and on ali now and then)
po dveletnem interválu after an interval of two years, after a lapse of two years
v interválu in the meantime, meanwhile

intervenírati to intervene (v in); to intercede (pri with), to plead (with); pogovorno to step in, (vmešati se) to interfere

interveniral sem pri ministru I made a personal appeal to the minister (, da preuči primer to get him to examine (ali look into) the case)
poklicali so policijo, da je intervenirala the police were called in
intervenírati (vmešati se) v zadeve tuje države to intervene in the affairs of a foreign country
moral sem intervenírati, da se nista stepla I had to step in to keep them from fighting

intímen intimate; inward; internal; close; near

intímen prijatelj an intimate (ali a close) friend, a bosom friend; intimate
najbolj intímni kotički duše the inmost recesses of the soul
to so preveč intímne stvari, da bi o njih govorili those things are too near one's heart to be spoken of
biti intímen s kom to be familiar (ali intimate) with someone
to so preintimne zadeve, da bi o njih tu razpravljali these are matters too intimate to be discussed here
moj (najbolj) intímni prijatelj my second self

intrigánt intriguer; schemer; intrigant, intriguant

biti popoln intrigánt to be a consummate schemer

investícija (kapitala) investment; investing; money invested (in)

napraviti dobro, varno investícijo to make a good, a safe investment
investícije pl capital outlays pl, capital expenditure

investírati to invest money (in); to assign funds to

investírati veliko vsoto v (delnice) to invest a large sum in (shares)

iskánje search (for); quest; enquiry, inquiry; investigation

po dolgem iskánju after a long search