Franja

bituminizírati to bituminize

bituminizírana cesta bituminized road

bívati to dwell, to stay; to sojourn; (stalno) to reside

blagoslovíti to bless; to invoke a blessing on; to give one's blessing (ali benediction); (posvetiti) to consecrate

bog Vas blagoslovi! God bless you!
bog ti to blagoslovi! God's blessing on (ali God bless, God prosper) your efforts (work, ipd.)!

blagovóliti to deign, to condescend

blagovóliti sprejeti to be pleased (to receive)
Njeno Veličanstvo je blagovolilo odgovoriti Her Majesty was graciously pleased to make reply
blagovolite me obvestiti kindly let me know
blagovolite vstopiti! step in, please!

blamírati (koga) to compromise (someone); to expose someone to ridicule; to ridicule someone; to bring discredit upon someone; to disgrace someone; to make someone look a fool

blamírati se to disgrace oneself, to make oneself ridiculous; to make a fool of oneself; (ne uspeti) to fail, to meet with failure; to make an ass of someone; to be confounded; to look foolish; to expose oneself to blame
zelo se blamírati to make a prize fool (ali idiot) of oneself
strašno sem se blamiral I made an awful fool of myself
blamiran sem I feel foolish
ne blamiraj me! pogovorno stop taking the mickey

blanšírati (npr. mandeljne) to blanch

blátiti to sully; figurativno to libel; to throw mud at someone; to blemish

blátiti koga figurativno to drag someone's name through the mud

blazíniti to upholster

blazíran blasé; conceited; surfeited; indifferent to pleasure

blazíranec surfeiter

blaznéti to be mad; to rave

blazníti (koga) to drive someone mad (ali wild ali out of one's wits)

blažíti to soothe; to appease; to mitigate

blebetáti to babble, to blab, to prate, to gossip, to drivel; to gibber, to prattle; to drool

bledéti to grow pale, to turn pale, to pale; (o barvi) to fade

bléjati bleketáti (o ovci) to bleat, to baa

blékniti to blurt out; (izustiti) to utter, to say; (o ovci) to bleat, to baa

blesírati (v nesreči) to injure, to hurt; (z orožjem) to wound

blestéti blesketáti se to glitter, to glimmer, to glare, to glisten; to shine; to sparkle; to blaze

ni blestel v družbi he did not shine in society

blêsti to be delirious; to rave

blede se mu he is delirious, his mind is wandering

bleščáti se to glitter; to glisten; to glare, to gleam; to blaze, to dazzle, to ash

blešči se mi the light dazzles me