Franja

natréskati se (napiti se) to get drunk

naužíti se to enjoy to one's heart's content, to enjoy oneself, to relish, to delight, to revel, to indulge in, to luxuriate in; to have one's fill of enjoyment

naužívati se to enjoy to the full

navečérjati se to have a good supper; to finish one's supper

navelíčati se to get weary (ali tired) (česa of something); to be (ali to get) sick (of); to weary (of); to grow weary (of), to be fed up (with)

naveličal sem se čakanja I got sick of waiting
njegove družbe se hitro naveličaš (si je hitro sit) a little of his company goes a long way

navzéti se to imbibe; to absorb, (tujih nazorov) to adopt, to embrace; to be impregnated (ali imbued) with

navzel se je slabih navad he has picked up some bad habits

nazóbati se (of poultry) to get their feed, to eat their fill

nazóbati se grozdja to have one's fill of grapes

nažéhtati se

nažéhtati se (ga) to get soused, to get drunk

nažlampáti se to drink one's fill; (alkoholne pijače) to have a skinful

nažréti se to gorge oneself (on); to overeat; figurativno to have enough of, to be fed up with

níkati se (s frnikolami) to play marbles; to shoot marbles

nóhtati se

nohta se mi od mraza my fingertips ache with cold

norčeváti se to make fun, to be flippant, not to be serious

norčeváti se iz to make a fool of, to fool (iz koga someone), to scoff at, to make a joke (ali jest) of, to poke fun at, to make sport of

objémati (se) to embrace; to hug

obnášati se to behave; to conduct oneself; to comport oneself

ne zna obnášati se he does not know how to behave himself, he has no manners
zelo lepo se je obnašal do mene he behaved nicely towards me

obnêsti se to be (ali to prove) effective, to take effect, to stand the test; to turn out well; (uspeti) to be a success, to succeed, to be successful

kot stotnik se ni obnesel he was not a success as captain
sijajno se obnêsti se to behave splendidly
dobro se obnêsti se (se izkazati) to acquit oneself well

obotávljati se to hesitate, to delay, to tarry; to lag, to linger, to waver

obotavljamo se, da bi šli na pot v tako slabem vremenu we hesitate to start in such bad weather

obrégniti se to snub (ob koga someone), to rebuke someone, to fly at someone, to blow someone up

odcepíti se to secede (od from); (pot) to branch off (ali away); to diverge (from); to sheer off

oddahníti se to recover breath, pogovorno to get one's breath back; (po naporu) to rest after a spell of hard work; to begin to feel at ease

oddahníti se od strahu to recover from a fright
oddahníti se po težavah to have some respite from difficulties
malo oddahníti se to take a breather
dajte mi, da se malo oddahnem give me time to breathe, give me time to draw breath
malo si oddahníti se to take time to breathe