Franja

klasificírati to classify, to arrange in classes, to separate in classes; to categorize

ki se da klasificírati classifiable

klesáti to sculpture; to dress stone; to carve (ali to chisel) stone, to hew (ali to cut out) in stone; to chip stone

kljúb in spite of; despite; notwithstanding

kljúb temu vsemu in spite of all that, for all that, notwithstanding; just the same, all the same, none the less
kljúb temu se mi je zahvalil he thanked me all the same
kljúb vsemu svojemu bogastvu ni srečen with all his wealth he is not happy
kljúb dejstvu, da... in spite of the fact that...

ko when; as; (= če) if, in case of, in the event of; (= kot, kakor) than; as

ko ne bi bilo tega »ko« if ifs and ans were pots and pans
šli bomo, ko boste pripravljeni we shall start when you are ready
to boš naredil, ko bo prepozno you'll do it when it's too late
strese me, ko samo pomislim na to I shudder even to think of it
ko ga človek samo vidi, bi mislil, da... if you only saw him, you'd think that...
aretirali so ga, ko je odhajal iz hiše he was arrested as he was leaving his house
močnejši sem kot ti I am stronger than you
več ko ima, več hoče imeti the more he has the more he wants

kódrast curly; curled; in curl; frizzy, frizzly; crispy; ringleted

kódrasti lasje curly hair
kódrasta glava curly head

koitírati to have sexual relations, to join in sexual intercourse; to copulate

komasácija merger of individual properties in a given area, commassation

koncertánt performer, artist appearirg in a concert

koncertírati to give a concert, to appear in a concert

kónčno finally, at last, in the end, ultimately; at length; definitely; in the long run, after all; eventually; lastly

kónčno smo ga pregovorili k... we at length persuaded him to...

konkretizírati to concretize; (idejo) to embody in a concrete form

kontestírati (spodbijati) to contest, to call in question, to challenge; to deny

korespondírati to correspond (z with); to maintain (ali to keep up) a correspondence (with someone); to be in correspondence (with someone)

koríst korístka singer in a choir or chorus; choir singer; (deček v cerkvenem zboru) choirboy, chorister

kóšava (veter) south-east wind which blows in eastern Yugoslavia and the Danubian lands in the cold months

kóžar dealer in skins; skinner; fellmonger; tanner

kramáriti to keep a shop, to deal in small articles

kratívec grave accent, used in Slovene to mark short syllables

kroatíst student or specialist in Croat language and literature

kroatistika Croat language and literature
kroatizem Croat element in some other language, Croatism

krotíti to tame; to domesticate; (koga) to break in; (brzdati) to check, to curb, to restrain; (pokoriti) to subdue, to master, to make tractable

krotíti svoje strasti to suppress one's passions
krotíti svojo radovednost (svoja čustva) to restrain one's curiosity (one's feelings)