Franja

namrgóditi se to frown; to pull a face, to make a (wry) face, to make grimaces

namúzati se namúzniti se to smirk; to smile

nanašajóč se relating (na to); referring (na to)

naplésati se to get tired (ali weary) of dancing; to get enough dancing; to dance to one's heart's content

naprávljati se to dress; to put on clothes

napuhováti se to be inflated

nasánkati se to have as much tobogganing (ali sledging, ZDA sledding) as one wishes; figurativno (uračunati se) to miscalculate; to be imposed upon

nasedéti se to sit (a considerable time); to have a good sit-down

v ječi se bomo nasedeli pogovorno we'll be doing time (ali žargon bird)

nasesáti se to suck (enough ali a desired quantity)

tele se je že nasesalo the calf has had enough milk

naslájati se to delight (z, v in), to take (ali to have) delight (in); to enjoy, to take pleasure (in); to be pleased, to revel, to relish, to indulge in; to be delighted (with)

naslájati se se s čašo dobrega vina to indulge in a glass of good wine
naslajam se ob njegovih romanih I enjoy his novels

naslánjati se to lean (na against), to recline (against)

se ne naslánjati se skozi okno! don't lean out of the window! figurativno to rely on, to be dependent on

nasméhniti se to smile (komu at someone, on someone)

nasméhniti se pri sebi to smile inwardly
bridko se je nasmehnil he smiled a bitter smile
sreča se mu je nasmehnila good fortune smiled on him
nasméhniti se v solzah to smile through one's tears

nasmejáti se to laugh

nasmejáti se do solz to laugh till one cries

nasónčiti se to bask in the sun; to sunbathe to one's heart's content; to have enough sunbathing

naspáti se to have a good sleep; to get enough sleep; to have one's sleep out

nasŕkati se

nasŕkati se ga (napiti se) to tope; to guzzle; to swig; to get soused; to have a skinful; figurativno to imbibe, to drink in, to absorb

nasŕšiti se to bristle; (pokazati jezo) to bridle; to get one's back up; to ruffle one's feathers

od strahu so se mu nasršili lasje his hair stood on end with fright

nastrádati se to go hungry (ali to go short of food) for long enough

našáriti se (pisano se obleči) to dress up gaudily (ali in gay colours); to overdecorate; to overembellish

naščetíniti (se) to bristle