Franja

enumerírati to enumerate; to give a full list of; to rehearse

evangeličán Evangelical; Protestant; member of a Protestant sect

evidentirati (zapisovati) to keep a record (ali records) of; (nadzorovati) to control, to supervise, to superintend; to check; to verify

fabulírati to make up a story (ali a plot), to invent stories

famílija family; members pl of a household; biologija family

fasetírati to facet, to cut (a facet ali facets in) a gem

feminílen womanly, of a woman, woman's, women's; feminine

fermentírati to ferment; figurativno to ferment, to be in a ferment, to effervesce

figuránt gledališče (statist) extra, super, supernumerary; walk-on, actor with a walk-on part; figurativno figurehead

figurantka, figurántinja (female) extra, super; walk-on, actress with a walk-on part

figurírati to figure; to represent; (biti samo figura) to be a figurehead

njegovo ime ne figurira na seznamu his name does not figure on the list

fílmanje making a film, shooting a film

fílmati to film; to make a film, to shoot a film (ZDA a motion picture, a movie); to screen, to picture; ZDA to cinematize; to shoot; to take motion pictures (of); to photograph with a cinecamera

fílmati roman to film a novel

fingírati to feign, to simulate; to sham; to act; to pretend (to), to make a pretence (of)

fingiral je, da spi he was pretending to be asleep
fingírati jezo (bolezen) to pretend to be angry (ill, unwell)
on fingira blaznost he acts the fool

fluktuírati to fluctuate; to leave a job, to change employment

foliírati (oštevilčiti liste) to foliate, to number the leaves (ali folios) of a book

formulár form; ZDA blank; printed form; set form of a document; (vprašalni) questionnaire, ZDA question blank

izpolniti brzojavni formulár to fill in a telegraph form, ZDA to fill out a blank

fotografírati to photograph; to take a photo; to snap; to take a snap, to take snaps

fotografírati koga to take a photograph of someone
dati se fotografírati, fotografírati se to have one's photo(graph) taken, to be photographed
rad bi se dal fotografírati I should like to have my photo taken

frčáti to fly; to fly with a whizzing sound

iskre frčé sparks fly in a shower

fugíran glasba having the character of a fugue; fugal

gabarít (model) gauge, template, templet, former, pattern; loading gauge; (urbanistika) height of a building in relation to its surroundings