Franja

bastonáda bastinado, pl -oes

báš just

báš zdaj just now
báš isti the very same

bát club, mallet, mace; (za golf) golf-club; (pri parnem stroju) piston; (v možnarju) pestle; (oven, zabijač) beetle; (za biljard) cue

bataljón battalion

delovni bataljón labour battalion
poveljnik bataljóna battalion commander, commander of a battalion; (angleški) lieutenant colonel

bataljónski battalion

bataljónski adjutant battalion adjutant, aide to battalion commander
bataljónsko obvezovališče battalion first-aid station
bataljónski štab (sektor) battalion staff (sector)

bateríja elektrika, vojska battery; (elektrika, atomska) pile; (akumulatorska) accumulator

radio na bateríjo battery radio, battery set
rezervna bateríja spare battery
napolniti bateríjo (elektrika) to charge a battery
(za)maskirati svoje bateríje vojska figurativno to mask one's batteries

bátina (palica) stick; cudgel; bludgeon

dobil je poštene bátine (udarce s palico) he got a sound thrashing, (vojaška ali mornarska kazen) he ran the gauntlet

bátinanje (kazen) beating, (v šoli) caning; (zlasti otroka, po zadnjici s plosko roko) spanking; (po podplatih) bastinado, pl -oes; (tepež) pogovorno licking, drubbing, hiding

batináš someone who enjoys pogovorno dishing it out ali (v šoli) using the cane

bátinati (kazen) to cane, to chastise, (po podplatih) to bastinado; (tepsti, pretepsti) to thrash, to drub, pogovorno to lick; to wallop

báti se to fear, to dread, to apprehend, to be afraid of, to be in fear of, to be apprehensive of; to have cold feet; to stand in fear (ali awe) of; to shy away from, žargon to funk; (biti zaskrbljen) to be anxious (ali uneasy) about

zelo báti se to be frightened
bati se je it is to be feared
ničesar se ni bati there is nothing to be afraid of
ničesar se ne bati to be game for anything
ne bojte se! (ni nevarnosti) never fear!
báti se boga to fear God
ne bati se ne boga ne zlodeja to fear no foe
bolj se boji matere kot očeta he is more scared of his mother than of his father
bojim se, da je prepozno I fear that it is too late
bojim se za Vas I'm (really) worried about you
bojim se za njegovo zdravje I am worried sick about his health

batisfêra (jeklena potapljaška obla) bathysphere

batiskáf (potapljaška priprava za morske globine) bathyscaphe

batíst (tekstil) batiste; cambric; lawn

Bavárec; bavárski Bavarian

Bavárska; Bavársko geografija Bavaria

bavbáv bogeyman; (tudi figurativno) bogey, bogy

báviti se to occupy oneself, to be occupied (z with); to deal (z with); to busy oneself (z with); (s športom ipd.) to go in for; (zanimati se za) to be interested in

báviti se s trgovino to do business, to trade (in), to deal (in)
nekoliko se bavim z glasbo I'm quite interested in music
bavi se s premnogimi stvarmi (figurativno) he has too many irons in the fire
s to stvarjo sem se mnogo bavil it is a matter I have given a lot of thought to

báza (temelj) base, foundation; vojska base; figurativno (osnova) basis, pl bases; kemija base

letalska (pomorska, vojaška) báza air (naval, military) base
na bázi česa on the basis (ali grounds) of something
imeti za bázo to be based on

bazár (v Orientu) bazaar

bazársko blago bazaar goods pl, cheap (ali inferior) goods pl