Franja

balansírati to balance; to poise (oneself)

kaj pa balansiraš? why can't you decide?

balín(c)ati (angleško) to play bowls; (slovensko) to play boule

balkanizírati to balkanize

balotírati to ballot

balzamírati (truplo) to embalm

bandažírati to bandage

bankrotírati to go (ali to become) bankrupt; to fail; to become insolvent; pogovorno to go broke

banovínski pertaining to (ali of) a ban's domain

bánski pertaining to a ban; ban's

barantáti to bargain (za for, o about, z with); to higgle (za over); to haggle (za about, over); to dicker (za over); to beat down the prices of

barantáti s kom za kaj to truck with someone for something

barikadírati to barricade; to set up barricades

barírati to cross; to cancel; to cross out

barírati ček to cross a cheque

bárvati to colour, to paint, to tinge, to dye; (okna, steklo; s krvjo) to stain

bárvati se to colour

básati to stuff; to cram; to fill; to load

básati se (jesti) to stuff oneself, to cram oneself

bátinati (kazen) to cane, to chastise, (po podplatih) to bastinado; (tepsti, pretepsti) to thrash, to drub, pogovorno to lick; to wallop

báti se to fear, to dread, to apprehend, to be afraid of, to be in fear of, to be apprehensive of; to have cold feet; to stand in fear (ali awe) of; to shy away from, žargon to funk; (biti zaskrbljen) to be anxious (ali uneasy) about

zelo báti se to be frightened
bati se je it is to be feared
ničesar se ni bati there is nothing to be afraid of
ničesar se ne bati to be game for anything
ne bojte se! (ni nevarnosti) never fear!
báti se boga to fear God
ne bati se ne boga ne zlodeja to fear no foe
bolj se boji matere kot očeta he is more scared of his mother than of his father
bojim se, da je prepozno I fear that it is too late
bojim se za Vas I'm (really) worried about you
bojim se za njegovo zdravje I am worried sick about his health

báviti se to occupy oneself, to be occupied (z with); to deal (z with); to busy oneself (z with); (s športom ipd.) to go in for; (zanimati se za) to be interested in

báviti se s trgovino to do business, to trade (in), to deal (in)
nekoliko se bavim z glasbo I'm quite interested in music
bavi se s premnogimi stvarmi (figurativno) he has too many irons in the fire
s to stvarjo sem se mnogo bavil it is a matter I have given a lot of thought to

bazírati to base (na on, upon)

beatificírati to beatify

bedéti to wake, to be awake, to watch over

dolgo bedéti to sit up late, to keep late hours
bedéti nad to keep watch over, to keep a vigilant eye on
celo noč bedéti to sit up all night