Franja

načákati se to get tired (ali weary) of waiting

načenčáti se to chatter away; to gossip to one's heart's content

načítati se to get weary (ali tired) of reading; to have read enough

načúditi se to wonder (at)

ne morem se dovolj načúditi se I am lost in wonder, I cannot get over my surprise

nadéjati se to hope (česa for something); to cherish (ali to entertain, to harbour) hopes; (pričakovati) to expect, to anticipate, to look for, to look forward to; to count upon

nadéjati se je it is to be hoped
nadejani izidi the hoped-for results pl

nadíhati se

nadíhati se svežega zraka to inhale fresh air

nadivjáti se (otroci) to romp; (vihar) to abate

naglédati se to look (ali to watch) one's fill, to look to one's heart's content; to gaze one's fill

nisem se ga mogel naglédati se I could never tire of gazing at him
naglej se je! just look at that girl!, pogovorno get an eyeful of that!

nagúliti se

nagúliti se česa (mehanično) to learn by rote

nahodíti se to take a long walk; to get enough walking done

ob sobotah in nedeljah se nahodim za ves teden we get a whole week's walking done at the weekend; (utruditi se od hoje) to walk one's legs off, to tire oneself out by walking
za danes smo se dovolj nahodili pogovorno we've done enough traipsing around for today

naigráti se to play to one's heart's content; to get tired (ali weary) of playing; to have had enough playing

ko se bo naigrala s teboj, te bo zapustila when she's had enough of you, she'll drop you
noče več kartati, se je že naigral he doesn't want to play (cards) any more, he's had enough

najésti se to eat one's fill, to be satiated, to appease one's hunger; to line one's stomach; to have had enough to eat

on se nikoli ne najé (do sitega) he never gets enough to eat, he never eats his fill

naklepetáti se to chatter to one's heart's content, to have a good chin-wag; to have enough chattering

nakljúčiti se to happen; to come to pass; to chance

nakósiti se to have a good lunch; to eat one's fill

nakríčati se to shout one's head off, to shout oneself hoarse

naležáti se to have a good rest (ali pogovorno a good liedown)

malo razgibavanja ne škodi, naležali smo se že pogovorno a little exercise won't do us any harm, we've had a good kip

nalókati se to drink one's fill, to get drunk, pogovorno to have a skinful; to drink hard (ali deep); to drink to excess; arhaično to quaff one's fill

namnožíti (se) to multiply (over a period); to increase (ali to grow) in number; to augment; to swell

namolíti se to say one's prayers