Franja

nadaljeváti to continue; to go on; to proceed; to carry on; to resume

nadaljeváti potovanje to resume one's journey
nadaljujmo, kjer smo nehali let us resume where we left off
delo se nadaljuje work is proceeding
se bo nadaljevalo (nadaljevanje sledi) to be resumed, to be continued

nadléga trouble; bother; annoyance; molestation; vexation; inconvenience

povzročiti nadlégo, biti v nadlégo komu to be a nuisance, to cause annoyance to someone
to mi ni v nadlégo it is no inconvenience to me
če vam to ne bo v nadlégo if it is no inconvenience to you
bojim se, da vam bom v nadlégo I am afraid I shall inconvenience you (ali be in your way)
obžalujem, da vam delam tako nadlégo I am sorry to be such a nuisance (ali cause you so much inconvenience)
upam, da vam ne bom delal nadlége I hope I shall not put you to any inconvenience

nadŕgniti to rub

nadŕgniti se (naučiti se) to learn by rote

nagíbati to incline (k to); to decline, to slope, to slant, to sway, to bend

nagíbati se to lean; to incline, to bend over, to bow, to tilt, to dip; figurativno to lean (k to, towards), to be inclined (ali disposed, prone) to
javno mnenje se nagiblje njemu v prid public opinion is veering his way
zid se nagiblje na desno the wall is tilting to the right
nagíbati se k prehladom to be subject to colds

nagízdati to dandify; to trick out (ali up); to dress up

nagízdati se to dress oneself in all one's finery

nagnésti to knead

nagnésti se to crowd together

nágniti² to incline, to slope, to lean, to dip, to bend, to tilt; to bow

nágniti se to incline
nágniti se k to lean forward (ali over) towards; to dip; to list; to bend; (oseba) to bend, to incline, to lean
dan se je nagnil the day was drawing to a close
nágniti se skozi okno to lean out of the window

nagomíliti to amass; to accumulate; to heap (up), to pile up

nagomíliti se to accumulate, to grow (ali to be heaped, to be piled up) in quantity (ali in number)

nagovoríti to address; to harangue; (ogovoriti) to accost

nagovorila me je na ulici she addressed (ali accosted, approached) me in the street
(dovolj) se nagovoríti to talk to one's heart's content, to have one's say; to get tired (ali weary) of speaking

nagrbánčiti to wrinkle

nagrbánčiti (se) to shrivel
nagrbánčiti čelo to frown, to wrinkle (up) one's forehead
nagrbánčiti obrvi to knit one's brow, to wrinkle one's brows
s starostjo se koža nagrbanči (the) skin shrivels with age

nagrmáditi to heap up, to pile up; to accumulate

nagrmáditi se to accumulate

nagubánčiti to wrinkle; to pucker (up)

nagubánčiti se to pucker; to wrinkle
nagubánčiti čelo to wrinkle one's forehead; to knit (ali to wrinkle, to contract) one's brow
čelo se mu je nagubančilo a frown contracted his brow

nagúbati to fold (up); to shrivel (up); to wrinkle; to pucker (up)

s starostjo se koža naguba (the) skin shrivels with age

nahájati (večkrat najti) to find; to meet (with)

nahájati se to be found, to be situated (ali placed)
...se nahaja... is to be found (ali met with), (ruda) occurs

nahrániti to feed; to give someone food and drink; (nasititi) to satisfy (ali to appease) someone's hunger, pogovorno to give someone a square meal

nahrániti se to feed (s, z on, off) to appease (ali to satisfy, to stay) one's hunger, to eat one's fill; (privarčevati) to save up

naj

naj vstopi! let him come in!
naj bo very well!; all right!, agreed!, pogovorno O.K. arhaično so be it!
naj počiva v miru! may he rest in peace!
naj pride, kar hoče! come what may!
naj stane, kar hoče! cost what it may!
kaj naj to pomeni? what can (ali does) that mean?
kaj naj storim? what am I to do?
reci mu, naj pride! tell him to come!
naj ljudje rečejo, kar hočejo! let people say what they will!
naj je še tako mlad... young though he may be...
naj bodo (še tako) bogati, (oni) ne morejo... rich as they are (ali no matter how rich they may be), they cannot...
ne vemo, kaj naj naredimo s tem we don't know what to do with it
nisem vedel, ali naj se smejem ali jočem I did not know whether to laugh or to cry

najáviti to announce; to give notice (kaj of something); to notify; to make known; apprise someone of something, to inform

najáviti se to send in one's name, to present oneself; to call upon; (oglasiti se, priti na kratek obisk) to make a flying visit (ali a short call), to drop in, (službeno) to report

naježíti to make stand on end

naježíti se (razburiti se) to ruffle one's feathers
naježíti se (lasje) to stand on end
lasje so se mi naježili my hair stood on end

najhújši -a, -e the worst

v najhújšem primeru if the worst comes to the worst, at the worst, in the worst case
najhújše še pride the worst is yet to come
vzemimo, da pride do najhújšega let us suppose the worst comes to the worst
bodi pripravljen na najhújše! be prepared for the worst!
najhújši tiran, kar jih je kdaj bilo the worst tyrant there ever was
kar je pri tem najhújše, je to, da... the worst of it is that...
če bi se zgodilo najhújše if the worst should happen (ali arhaično befall)

nájmanj the least; least of all; the minimum; the least amount

niti nájmanj ne not in the least
ob sobotah je tu nájmanj ljudi on Saturdays we have the poorest attendance here
on je nájmanj delal he worked least
to je nájmanj, kar moremo storiti it is the least one can do
niti nájmanj ne dvomim I have not the slightest doubt
niti nájmanj se ni pritoževal he didn't complain in the least