Franja

nasítiti to satiate, ta sate; kemija to saturate

nasítiti koga to appease (ali to satisfy) someone's hunger
nasítiti se to appease (ali to satisfy) one's hunger

naslédnji (the) next; (the) following; subsequent, consecutive, ensuing; succesive

naslédnji hip (the) next moment
za naslédnje leto for the ensuing year
naslédnji dan, naslédnjega dne on the following day
v mojem naslédnjem pismu in my next letter
v naši naslédnji številki in our next issue (ali number)
naslédnji drugi dan the next day but one
naslédnj, ki je prišel, je bil... the next to come was...
moje mnenje je naslédnje: my opinion is as follows:

nasolíti to salt

nasolíti meso to salt (ali to cure) meat
(žilavo) nasoljeno meso (hard) salted meat, arhaično junk
nasoljena riba salted (ali cured) fish

naspróten contrary, opposite, arhaično contrariant, zastarelo contrarious; (nenaklonjen) opposed, unwilling, hostile, adverse to, disinclined to; (obraten) converse

nasprótni dokaz counterevidence
nasprótna izjava counterdeclaration
nasprótna sila counterforce; opposed force
nasprótna stran ulice the opposite side of the street
nasprótna stranka the opposite party
nasprótna terjatev counterdemand, counterclaim
naspróten veter a contrary wind, an adverse wind
biti čisto naspróten od to be opposite to
igrati na nasprótni strani šport to play for the opposing (ali opposite) side
storil si prav nasprótno od tistega, kar bi bil moral storiti you have done the exact opposite of what you ought to have done

nastániti to lodge; to accommodate; to house; (vojake) to billet, to quarter

nastániti se to take (up) lodgings (ali one's abode); (v hotelu) to stay at a hotel, to put up at a hotel; (naseliti se) to settle (down)
v katerem hotelu si se nastanil? what hotel are you staying at?
nastanil sem se v neki gostilni I put up at an inn
nastániti se (vseliti se) pri kom to move in, to quarter oneself on someone

nastáti to originate, to spring up, to rise, to take rise, to arise (iz from); to begin, to commence, to come into existence, to come into being, (posledica) to result, to follow

kaj bo nastalo iz tega? what will come of it? (ali result from it?)

nastáviti (dati službo) to appoint, to engage, to employ; (namestiti) to place, to set, to put

nastáviti past to set a trap, to lay a snare
nastáviti nov sod to broach (ali to tap) a new cask
nastáviti ušesa (figurativno) to prick up one's ears

nastopíti to set in, to begin, to occur, to arise; (v gledališču) to appear, to make one's appearance

nastopíti delo to start work
nastopíti novo dolžnost to take up a new post (ali job), to commence one's new duties
nastopíti proti komu to proceed against someone
javno nastopíti proti komu to appear against someone
nastopila je težava a difficulty arose
nastopíti službo to take up one's office
nastopilo je slabo vreme bad weather (has) set in
nastopíti potovanje to set out on a journey
prvič nastopíti (v gledališču) to make one's first appearance (ali début)
nastopilo je 20 igralcev twenty actors appeared on the stage

nastràn aside; apart

šalo nastràn joking (ali jesting) apart

nastrelíti to wing; to wound lightly with a shot (ali a bullet); to shoot a great number of, to have a good bag

nastreljen slightly wounded by a shot (ali by a bullet)

nasúti

nasúti cesto to metal (ali to macadamize) a road

natánčnost accuracy, precision; exactitude; accurateness

natánčnost opisa the accuracy of the description
natánčnost zadetka accuracy of aim (ali of fire)

nategníti to stretch; to strain; to tighten (up); to tauten, to make taut (ali tense); to string up; to brace; to extend

nategníti si mišico to strain a muscle
nategníti vrv to stretch (ali to strain) a rope
nategníti se to stretch, to strain, to tauten
vrv se je nategnila the rope has stretched

natêpsti to thrash; to cudgel; to beat hard; (našeškati) to spank

krepko, pošteno koga natêpsti to beat someone black and blue, to give someone a good thrashing (ali hiding)

natláčiti to stuff (v into), to stuff up; to cram; to squeeze

natláčiti si pipo to fill one's pipe
natláčiti ljudi v avtobus to pack the bus with people
preveč natláčiti z to cram with
natlačen packed, squeezed, chockfull, filled chock-a-block
bili smo strašno natlačeni v avtobusu we were tightly packed (ali packed like sardines) in the bus

natŕpati to cram, to stuff, to choke, to stow (z with); to press (v into); to fill to excess, to overfill

natŕpati ljudi v avtobus to pack (ali to cram, to jam) people into the bus

natvésti

natvésti komu kaj to tell someone a tale; pogovorno to bamboozle someone; to make someone believe something; to impose something upon someone
skušal ti je eno natvésti he was having you on
eno si mi natvezel you have been telling me a story
tega mi ne boš natvezel! pogovorno pull the other leg (ali the other one)!; tell me another!
njemu lahko kaj natvezeš he is easily imposed upon

naučíti to teach; to instruct

naučíti se to learn
naučíti se na pamet to learn by heart (ali by rote), to memorize, to commit to memory; to acquire knowledge; (veščine, spretnosti) to get the knack, to learn the trick
naučíti koga brati to teach someone to read
naučil ga bom, kako se je treba obnašati I'll teach him good manners, I'll teach him how to behave
naučíti se pisati to learn to write

naváda habit; habitude, wont; (šega) custom; use, usage, practice

iz naváde by habit
po svoji stari navádi according to one's usual practice
po njegovi navádi according to his habit (ali wont)
naváda je... it is customary...
ukoreninjena naváda deep-rooted (ali inveterate) habit
šege in naváde manners and customs
moč naváde the force of habit
življenjske naváde habits of life
po navádi in the usual way, usually, as a rule, as usual
naváda je železna srajca habit (ali custom, use) is second nature
kakor je bila moja naváda as my custom was
delati kaj iz naváde to do something from force of habit
imeti navádo to be in the habit (of), (samo v preteklem času) to use
imel je navádo priti k meni vsak dan he used to come to me every day
navzeti se slabih navád to pick up bad habits
opustiti navádo to give up (ali to drop) a habit
postati naváda to grow into a habit
to prehaja v navádo it is growing into a habit
vdajati se navádi to give way to a habit
to je stvar naváde it is a matter of habit
ki je suženj naváde habit-ridden

naváditi

naváditi koga na kaj to accustom someone to something, to inure someone to something
naváditi se na kaj to get used (ali inured) to something, to get into the habit (ali the way) of, to get accustomed to; to become familiar with something, to acquire (ali to contract) the habit of
naváditi se na neko podnebje to acclimatize, ZDA to acclimate
navadil sem se na to zdaj I am used to it now, I have got into the way of it now