Franja

uvrstíti to range, to place; to class; to classify; (postaviti v vrsto) to set in a row, to arrange in a line (ali rank)

uvrstíti se šport to be placed
uvrstíti se med... to rank among..., to take one's place among...

úzdati to put a bridle on; (figurativno) to check, to curb, to restrain

vagabundírati to live the life of a vagrant; to be a vagabond (ali tramp)

vagabúndstvo vagrant (ali vagabond) life; the life of a tramp; vagabondage; vagrancy; vagabondism

váljati to roll; to flatten with a roller

váljati se to roll
váljati cesto to roll a road
váljati kovine to roll metals
váljati testo to roll pastry
váljati trato to roll a lawn
váljati se v denarju (figurativno) to be rolling in money

variánta variant; a variant reading

je več variant, da to napravimo there are various ways of doing it

včlániti to affiliate; to make (koga someone) a member of...

včlániti se to affiliate oneself (v to, with)

vdôlbsti to hollow, to hollow out; (vrezati) to engrave; to hole (with a chisel); to break a hole (into)

vdóvski of a widow, of a widower; widow's, widower's

vdóvski stan, vdovstvo widowhood

velemésten (characteristic) of a big (ali large) city (ali town)

veleposéstnik landed proprietor; owner of a large estate; big landowner

velíko much; a great deal, a good deal (of); a lot of; pogovorno lots, masses, loads, bags (of)

zelo velíko very much, quite a lot, pl a great many
moj brat velíko bere (dela, potuje) my brother is a great reader (worker, traveller)
velíko se sprehajam I am a great walker
(on) ima zelo velíko denarja he has a considerable amount (ali pogovorno lots, loads, bags, pots) of money
on velíko pije he is a big drinker, he drinks hard, he is a hard-drinking man
velíko hrupa za nič much ado about nothing
velíko sreče! good luck!, lots of luck!

velíkokrat many a time; several times; many times; often; frequently

velikopotézen on a large scale; (darežljiv) liberal, generous

velikopotézen načrt a plan of bold conception

veseljáčiti to make merry; to live a merry life; to jollify; to revel

vétrič light wind, breeze; a capful of wind

vétrnica (mlina na veter) sail of a windmill

vgnézditi se to nestle; figurativno to settle oneself in a place, to settle down

vklésati to cut in (ali to engrave) with a chisel

vklétiti to cellar; to store in a cellar; to lay in a cellar