Franja

tújek medicina a foreign body

tvégati to risk, to run a risk (ali risks), to run the risk of, to take risks; to venture, to hazard, (žargon) to chance it, to chance one's luck; figurativno to take a leap in the dark

nič ne tvégati to take no risks, to take no chances
tvégati skok to chance (ali to risk) a jump, to risk jumping
tvégati svoje življenje to risk one's life
rad tvegam 50 SIT I am willing to risk 50 tolars
močno tvegaš, da izgubiš vse you are running a great risk of losing everthing
ko je to storil, je tvegal svoje življenje in doing that he took his life in his hands
kdor nič ne tvega, nič nima nothing venture, nothing win

učiteljeváti to teach, to be a teacher, to follow the calling of a teacher

učiteljíščnik student at a college of education; student teacher; student of education; trainee teacher

uganíti to guess; to make a guess; to unriddle; to find out; (razrešiti) to solve

ki se lahko ugane guessable
uganíti uganko to solve a riddle
prav (napak) si uganil you have guessed right (wrong)

ugíbati to guess; to make a guess; to surmise

uglajéno prislov politely, courteously, civilly, in a refined manner (ali way)

ugnézditi se to nestle down; figurativno to settle someone in a place, to settle down (in)

uklét enchanted; bewitched; under a spell

ukléti to enchant, to bewitch; to cast a spell on

uklétiti to cellar; to store in a cellar

ulíti to cast; to take a cast

obleka mu pristoji kot ulita the suit is a perfect fit
dež se je ulil there was a heavy downpour of rain; it rained heavily

umorjênec murdered person; victim of a murderer; person killed

uniformíran uniformed; wearing a uniform

univerzitéten university(-); (of the) university; done at a university, acquired at a university

univerzitétna izobrazba university education
univerzitétna knjižnica university library
univerzitétna leta years at university, university (ali college) years pl
univerzitétno mesto university town
univerzitétno (športno) moštvo university team, (oxfordsko) dark blues, (cambriško) light blues pl
univerzitétni učitelj university professor

urárski watchmaker's; used (ali employed) by a watchmaker (ali clockmaker)

urárska industrija watch and clock-making industry

urêči to bewitch; to cast a spell on (ali upon); to charm

urečèn bewitched
biti urečen to be under a spell

urézati to cut; to incise; to notch; to make a cut, to make a nick; to score

urézati se to cut oneself, (figurativno, obrisati se pod nosom) to miss (ali to bungle, pogovorno to muff) an opportunity
v prst sem se urezal I cut my finger

uročíti to bewitch; to cast a spell on; to spellbind

usésti se to sit down; to take a seat (oziroma one's seat); (zemlja) to sink; to settle

tla se usedajo the ground is sinking (ali subsiding, caving in)