Franja

Zadetki iskanja

  • uganíti to guess; to make a guess; to unriddle; to find out; (razrešiti) to solve

    ki se lahko ugane guessable
    uganíti uganko to solve a riddle
    prav (napak) si uganil you have guessed right (wrong)
  • ugíbati to guess; to make a guess; to surmise
  • uglajéno prislov politely, courteously, civilly, in a refined manner (ali way)
  • ugnézditi se to nestle down; figurativno to settle someone in a place, to settle down (in)
  • uklét enchanted; bewitched; under a spell
  • ukléti to enchant, to bewitch; to cast a spell on
  • uklétiti to cellar; to store in a cellar
  • ulíti to cast; to take a cast

    obleka mu pristoji kot ulita the suit is a perfect fit
    dež se je ulil there was a heavy downpour of rain; it rained heavily
  • umorjênec murdered person; victim of a murderer; person killed
  • uniformíran uniformed; wearing a uniform
  • univerzitéten university(-); (of the) university; done at a university, acquired at a university

    univerzitétna izobrazba university education
    univerzitétna knjižnica university library
    univerzitétna leta years at university, university (ali college) years pl
    univerzitétno mesto university town
    univerzitétno (športno) moštvo university team, (oxfordsko) dark blues, (cambriško) light blues pl
    univerzitétni učitelj university professor
  • urárski watchmaker's; used (ali employed) by a watchmaker (ali clockmaker)

    urárska industrija watch and clock-making industry
  • urêči to bewitch; to cast a spell on (ali upon); to charm

    urečèn bewitched
    biti urečen to be under a spell
  • urézati to cut; to incise; to notch; to make a cut, to make a nick; to score

    urézati se to cut oneself, (figurativno, obrisati se pod nosom) to miss (ali to bungle, pogovorno to muff) an opportunity
    v prst sem se urezal I cut my finger
  • uročíti to bewitch; to cast a spell on; to spellbind
  • usésti se to sit down; to take a seat (oziroma one's seat); (zemlja) to sink; to settle

    tla se usedajo the ground is sinking (ali subsiding, caving in)
  • usmradíti to make a stench

    usmradíti se to stink, to become stinking, to rot; (meso) to become tainted; to go off; to begin to stink (oziroma to decay, to decompose, to rot)
  • ustáviti to stop, to put a stop to; to bring to a standstill, to stay; to arrest, to cease; to bring to a halt; to suspend; to check; to hold up

    ustáviti se to stop, to halt; to come to a standstill (ali hold-up)
    ustáviti delo to stop (ali to suspend, to cease) work, to strike; (pogovorno) to knock off work
    ustáviti kri to staunch blood
    ustáviti krvavitev rane to stop a wound
    ustáviti plačo to withold someone's salary, to stop someone's pay
    ustáviti plačila to stop payments
    ustáviti (štopati) avto to stop a car
    ustáviti sovražnosti to suspend hostilities
    ustavil me je na ulici he stopped me in the street
    ustavili so mu pokojnino his pension (ali allowance) has been stopped
    ustáviti napredovanje sovražnika to halt an enemy advance
    ustavili so ga sredi njegovega govora he was interrupted right in the middle of his speech
    ustáviti vlak, stroj to stop a train, a machine
    zdravnik je ustavil krvavenje the doctor staunched the flow of blood
    ves promet je bil ustavljen all traffic was stopped, (začasno was suspended)
    biti ustavljen (ne moči naprej) to be at a stop
    nenadoma se ustáviti to stop short, to stop dead
    popolnoma se ustáviti to come to a full (ali dead) stop
    on se ne bo pred ničemer ustavil he'll stop at nothing
    ura se mi je ustavila my watch has stopped
    se ta vlak ustavi v Kranju? does this train stop at Kranj?
    za nekaj dni se bom ustavil v Parizu I am going to stay a few days in paris
  • ústje (reke) mouth of a river; influx; (odtok) outlet; anatomija, tehnika orifice
  • utírati utréti (pot) to pave the way, to blaze a trail; figurativno to be a pioneer, to pioneer

    utírati, utréti pot za... to pave the way for..., to beat a path for...
    utírati, utréti si pot to plough one's way