Franja

tisočléten a thousand years old; millennial, millenarian, millenary

titulírati to title; to call (oziroma to address) with a title

tkálčev weaver's, used by a weaver

tóliko so much (oziroma many); this much, that much; such a number (oziroma an amount, a quantity itd.); as many, so many

tóliko kolikor as much as
dvakrat tóliko twice as much (oziroma many)
še enkrat tóliko as much (oziroma many) again
še enkrat tóliko dolg as long again
kolikor tóliko pretty well, fairly
tóliko bolj (takó) ker... the more so because...
tóliko bolje (slabše) so much the better (the worse)
tóliko, da ga niso ubili they almost killed him
tóliko hujše so much the harder

toplíčar (gòst) visitor at a spa

tóžiti¹ to accuse, to charge, to sue; to bring a suit, to go to law; to bring an action (koga against someone)

tóžiti koga za odškodnino to sue someone for damages
tóžiti koga za umor to charge someone with murder

tretjína one third; a third; third part

dve tretjíni two thirds pl
tretjína od 6 je 2 the third of six is two

tridejánka a three-act play

trikó knitted wear; a pair of tights; knitted vest, knitted undervest, knitted jersey

tŕlica brake, a device for crushing or beating flax or hemp

suh kot tŕlica (as) thin as a poker (ali lath)

trobéntati to trumpet; to blow a trumpet; to sound the trumpet

(sam) trobéntati lastno slavo to blow one's own trumpet; to be one's own trumpeter

tróbiti to trumpet; to blow (ali to sound) a trumpet

tróbiti alarm to sound an alarm
tróbiti za juriš to sound the charge
tróbiti za nočni počitek, spanje vojska to sound the retreat, ZDA to play taps
tróbiti k umiku to sound the (oziroma a) retreat
vedno v isti rog trobi (figurativno) he's always singing the same old tune (ali humoristično the tune the old cow died of)
tróbiti komu na ušesa to din into someone's ears

tróha trôhica (a) bit; a tiny (ali a little) bit

tudi tróhe ne not a bit

tŕški of a market town; of a borough

trúskati (ropotati) to make a noise; to rumble; to clatter; to rattle

tržán inhabitant of a market town (ali of a small town, of a borough)

tújek medicina a foreign body

tvégati to risk, to run a risk (ali risks), to run the risk of, to take risks; to venture, to hazard, (žargon) to chance it, to chance one's luck; figurativno to take a leap in the dark

nič ne tvégati to take no risks, to take no chances
tvégati skok to chance (ali to risk) a jump, to risk jumping
tvégati svoje življenje to risk one's life
rad tvegam 50 SIT I am willing to risk 50 tolars
močno tvegaš, da izgubiš vse you are running a great risk of losing everthing
ko je to storil, je tvegal svoje življenje in doing that he took his life in his hands
kdor nič ne tvega, nič nima nothing venture, nothing win

učiteljeváti to teach, to be a teacher, to follow the calling of a teacher

učiteljíščnik student at a college of education; student teacher; student of education; trainee teacher