Franja

izjédi (ostanki hrane) leftovers pl

izjédkanje (bakroreza) etching; medicina cauterization

izjédkati (bakrorez) to etch; medicina to cauterize

izjéma exception

brez izjéme without exception
vsi brez izjéme all without exception
z izjémo except (da, za that, for), excepting, exclusive of, excluded, barring; without
z izjémo enega samega with only one exception
z izjémo navzočih present company excepted
z izjémo (razen) enega bar one
brez katerekoli izjéme bar none
biti izjéma to be an exception
nobene izjéme ne dopuščati to admit of no exception
izjéma potrjuje pravilo the exception proves the rule

izjémen exceptional

izjémno stališče exceptional position
izjémno stanje state of emergency
izjémno velik outsize (ali outsized)

izjémnost exceptionality, exceptionalness

izjémoma exceptionally; by way of exception

izjókati

izjókati si oči to cry excessively; to cry (ali to weep) one's eyes out
izjókati se to cry one's heart out

izkadíti to smoke out; to fumigate; to expel by smoke

izkášljati to cough up, to bring up (by coughing) to expectorate

izkášljati se (figurativno) to get it off one's chest

izkáz certificate; attestation; statement; (popis) list, schedule

osebni izkáz identity card
šolski izkáz school report
vozniški izkáz driving-test certificate

izkazáti to demonstrate, to attest; to show; to prove

izkazáti čast to do honour
izkazáti komu zadnjo čast to pay one's last respects
izkazáti dolžne časti to pay due homage
izkazáti spoštovanje komu to pay one's respects to someone, to pay homage; to treat someone with respect
izkazáti uslugo to do (ali to render) someone a service (ali a favour)
izkazáti se (legitimirati se) to prove one's identity; (pokazati se) to turn out; to prove
izkazáti se za (kot) uspešno to prove successful
novica se je izkazala za neresnično the information proved false
izkazáti se za utemeljeno to prove well-founded
izkazalo se je, da ste imeli prav you were proved right; (odlikovati se) to distinguish oneself, to win distinction (ali fame ali credit), (z dejanjem) to accomplish a notable exploit (ali no mean feat)
dobro se izkazáti to acquit oneself well
naše moštvo se je dobro izkazalo our team put up a good show
izkazáti se za dobrega delavca to prove oneself a good worker

izkáznica card (ticket, certificate, paper, passport) as proof of identity

članska izkáznica membership card
osebna izkáznica identity card
študentska izkáznica student card
zdravstvena izkáznica health card
živilska izkáznica foodcard, ration-card

izkídati to shovel out

izkídati gnoj iz hleva to clear the stable of dung, to muck out the stable

izkíhati izkíhniti to sneeze out

izkladálec unloader; discharger

izkládanje unloading; discharging, discharge; (izpraznjevanje) emptying

izkládati to unload; to discharge; to unlade; (izprazniti) to empty

izklepetáti to blab out, to let out (kaj something)

izklepetáti tajnost to let the cat out of the bag

izklésati to sculpture; to chisel out; to carve