plodonósen fertile, fruitful, fructuous, productive; fructiferous; profitable
biti plodonósen to bear fruit
Zadetki iskanja
- plóskanje applause; applauding; clapping; acclamation
povzročiti plóskanje pri občinstvu gledališče to bring down the house - plôšča plate; plaque; table; (fotografska, steklena, kovinska) plate; (lesena, kamnita, marmorna) slab; (za napis) tablet
bronasta plôšča bronze tablet
fotografska plôšča photographic plate
gramofonska plôšča record, disc, ZDA disk
hladna plôšča (jed) cold meat
kuhalna plôšča hot plate
marmorna plôšča marble slab
mikro gramofonska plôšča long-playing record
spominska plôšča memorial plaque
stikalna plôšča (elektrika) switchboard
votivna plôšča votive tablet
obložiti s plôščmi to slab
odkriti (postaviti) spominsko plôščo to unveil (to put up) a commemorative (ali memorial) tablet
posneti na gramofonsko plôščo to record
(avtomatski) menjalec plôšč glasba record changer - plót (lesen) fence, (iz desk) (gradbišča) hoarding; (iz kolov) paling, palisade; (ograda) enclosure; (kamnit) (dead) hedge
obdati, ograditi s plótom to hedge in, to fence in, to enclose - plóvec buoy; tehnika rottenstone; pumice-stone
gladiti, polirati s plóvcem to pumice-stone, to rottenstone - plúg plough, ZDA plow
motorni (parni, snežni) plúg tractor (steam, snow) plough (ZDA plow)
gredelj plúga plough-beam
vleči (voziti) plúg to draw (to drive) a plough (ZDA plow) - plúndra slush
oškropiti, umazati s plúndro to slush - plúnka glasba lute; harp
igrati na plúnko to play the lute (ali the harp) - pobít killed; defeated; knocked down; figurativno downhearted, downcast
biti pobít to be in low (ali poor) spirits, to be dispirited (ali low-spirited) - poblíže nearer; in detail, detailed; closely; intimately; narrowly
rad bi se poblíže z njim seznanil I should like to become more intimately acquainted with him - pobóčje slope; side of a hill; incline
vzpenjati se po pobóčju to climb up a slope - pobótnica receipt
proti pobótnici on (ali against) receipt
pavšalna pobótnica receipt in full
dati, izstaviti pobótnico za to give a receipt for, to make out a receipt for
napisati, izdati pobótnico to give a receipt, to receipt - pobóžen pious, devout, religious, godly; (pretirano) bigoted
na videz pobóžen sanctimonious
zelo pobóžen človek devotee
to je pobóžna želja that's a piece of wishful thinking
pobóžno prislov piously, devoutly
pobóžno poslušati (figurativno) to listen with rapt attention - pobrígati se
pobrígati se za kaj to take care of something, to see to something, to look after something, to take something upon oneself, to attend to something, to provide for something
pobrigal se bom za vstopnice I'll see to the tickets
ti bi se bil moral pobrigati za to you ought to have seen to it
pobrigaj se, da bo to narejeno! see to it!, see that it's done!
pobrigajte se, da bo vse nared, ko pridejo! see to it that everything is ready before they come! - pobúda initiative; incentive; instigation; suggestion; impulse; stimulus, pl -li
na pobúdo on the initiative (koga of someone), at the instigation (of someone)
poln pobúd full of suggestions
na lastno pobúdo on one's own initiative
prevzeti pobúdo to take the initiative
dati pobúdo to motivate - pobudíti (spodbuditi)
pobudíti koga to stimulate someone (k to) - pocéni (cenen) cheap, inexpensive
zelo pocéni dirt cheap, going for a song; prislov cheaply, at a reasonable price, inexpensively
pocéni kupiti to buy cheap
prodajati bolj pocéni kot kdo drug to undersell someone
pocéni jo odnesti (figurativno) to get off cheaply (ali easily), to escape unharmed (ali unpunished), to get away scot-free
zelo pocéni (prislov) at giveaway prices - pocenítev drop in (the) price (of); price reduction; reduction of prices
poceníti to cheapen; to reduce prices
pocenítev letalsko potovanje to cheapen air travel
pocenítev se to become cheaper - pocítrati
naj me vrag pocitra, če bom zopet začel! I'll be hanged if I'm going to start again! - pocúkati
pocúkati koga za rokav to tug at someone's sleeve, to pluck (ali to pull) at someone's sleeve