Franja

razigráti to cheer someone up, to raise someone's spirits, to put someone in a good humour; (razvneti) to arouse, to excite

razigráti se to be in high spirits, to be (greatly) cheered up

razjáhati to dismount; to alight from a horse

razjezíti to make angry; to exasperate; to embitter; (zelo) to enrage, to lash into a fury, to drive someone crazy (ali mad), to make someone's blood boil

razjezíti se to get angry, (zelo) to fly (ali to get, to fall) into a passion, to foam with rage, to boil over, to fume, to burst into a rage, to lash someone into a fury

razkídati to shovel, to shovel away, to shift with a shovel

razlikovánje distinction, distinguishing, making a distinction; (krivično) discrimination; discernment; differentiation

zaradi razlikovánja for the sake of difference
vsi brez razlikovánja each and all, all of them, without distinction, indiscriminately

razmestíti to displace; to dispose; to assign a place (ali a post) (to), to allot a place (ali a location, a position, seats) (to)

razmóčen soaked; (tla) sodden; softened in a liquid

steza je razmóčena the path is soaked

razmóčiti to soak; to soften in a liquid

razmótati (paket) to unpack; to unroll, to unwrap; to unfold; (zastavo) to unfurl; (sukanec ipd.) to unwind; (povoj) to undo a baby's nappy, to unswathe; (jadro) to set

razmótati se to come unpacked (ali unwrapped, unfolded)

raznolík heterogeneous; of a different kind (ali sort, quality, species)

razparíti to take away one of a pair

razpásanje ungirding; (popuščanje pasú) loosening of a girdle (ali belt)

razpásati to ungird, to undo a girdle (ali belt)

razpasan ungirt

razpečáti to unseal, to break a seal

razpečaten unsealed, with a broken seal

razsodíti to arbitrate; to judge, to give judgment; to settle by arbitration; to give (ali to deliver) a verdict

razsodíti v korist, za (v škodo, proti) to give judgment for (against)

razsójati to make a judgment (o concerning); to judge

razsúti to strew (ali to litter, to spill, to scatter) over a surface

razsúti se, biti razsut to be strewn (ali spilled, littered, scattered) about

raztovóriti to unload, to unlade; to discharge a load of; to disburden

razváda a bad habit

grda razváda a vicious habit
znebiti se svoje razváde to shake off a bad habit, to get out of a bad habit

razvozláti to untie (ali to undo) a knot, to unknot; to untie, to disentangle; to make out, to find out

skrivnost, uganko to unravel a mystery, a puzzle