Franja

provinciálec provincial; inhabitant of a province; country cousin

provincialízem provincialism; word (oziroma idiom, phrase) peculiar to a province

ptíčji bird(-); of a bird; birdlike

ptíčje gnezdo bird's nest
ptíčji gnoj bird droppings pl
ptíčje jajce bird's egg
ptíčja jata flock of birds
ptíčja kletka (velika) aviary, (majhna) cage
ptíčji klic birdcall
ptíčja krma birdseed
ptíčji lép birdlime
ptíčje mleko (ki ga ni!) pigeon's milk
ptíčji (po)let bird flight
ptíčje petje bird song
ptíčja perspektiva bird's-eye view
ptíčje strašilo scarecrow
iti nabirat ptíčja gnezda to go bird('s) nesting

pučíst plotter, rebel who takes part in a putsch

puškáriti to fire individually from time to time, to keep up a running fire

racáti to waddle; to toddle, to walk like a duck

ráčji duck(-); of a duck; (rakov) crab(-); crab's, of a crab, of a shrimp

ragljáti to rattle; to make a harsh noise; (brbljati, klepetati) to chatter, to prattle

rájati to dance; (koló) to dance in a ring

raníti to wound, to inflict a wound; to hurt, to injure; (odrgniti, ožuliti) to chafe, to gall

smrtno raníti to inflict a mortal (ali fatal) wound
raníti čustva to wound someone's feelings
raníti v živo to wound to the quick
raníti se to wound someone, to be wounded, to suffer injury

razbesnéti se to fly into a rage, to fly off the handle, to run amok (ali amuck); to get enraged (ali infuriated, furious), to fly into a passion (ali a fury)

razbesnel se je nad menoj he vented his rage on me

razbesníti to enrage (someone), to infuriate, to madden, to goad (ali to lash) someone into a fury, to drive someone crazy

ne razbesni ga! ZDA don't get him mad!

razbójniški robber(-); robber-like; predatory; piratical; of (ali belonging to, like) a bandit (ali robber, brigand, highwayman)

razbójniški brlog, razbójniška jama robbers' den
razbójniški (roparski) umor felonious homicide
razbójniški vitez zgodovina robber baron

razbójništvo (act of) robbery (ali of brigandage), a robber's life, banditry

cestno razbójništvo highway robbery

razdá(ja)ti to give away; to make a present

vse je razdal he has nothing more left

razdivjáti se to become wild, to turn wild; to get furious; to fly into a passion

razglédnik belvedere, gazebo, place with a (fine) view

razgovárjati se to talk; to converse; to discourse (z with); to discuss, to carry on a conversation; (o strokovnih stvareh) to talk shop

nehajmo se razgovárjati se o tem! let us drop the subject!
razgovárjati se o politiki to talk politics
nehaj se razgovárjati se o strokovnih stvareh! stop talking shop!

razgrájati to make a racket (ali a noise); to brawl, to roister; to romp; to kick up a row (ali a commotion)

razhudíti se to get into a passion, to grow angry; to put someone's back up