Franja

izmikajoč se evasive; elusive

dati izmikajoč se odgovor to give an evasive answer

izmíkati

izmíkati komu kaj to withdraw something from someone; (odvzeti) to take away
izmíkati se to evade, to avoid; to dodge; to shirk
izmíkati se komu, čemu to shun someone, something
ne izmikaj se tako! don't beat about the bush!

izmišljotína invention; fiction; figment, fable; tall story; fabrication; (laž) lie, falsehood

to je izmišljotína it's a cock-and-bull story

iznenádenje surprise; astonishment; amazement

na moje iznenádenje to my surprise
z iznenádenjem by surprise

izobílje abundance, copiousness; plenty; profusion; affluence; richness, opulence; (preobilje) surfeit, glut; galore

v izobílju in abundance, galore
jedače in pijače v izobílju plenty to eat and drink
živeti v izobílju to live in clover (ali in plenty ali in affluence)

izpád vojska sally, sortie; (napad) attack, assault, charge; (izguba) loss, deficit; (las) hair loss

izpád električnega toka cutout of a circuit
napraviti izpád vojska to sally (forth)

izpít examination, pogovorno exam, test

pismeni izpít written examination
sprejemni izpít entrance ex., acceptance test, (za srednjo šolo) VB (do nedavnega) eleven-plus, 11-plus, (za univerzo) matriculation ex., (v Angliji) advanced level (Alevel), scholarship level (S-level) examination
ustni izpít oral (ali viva voce) ex.
zaključni izpít final ex., pogovorno finals
zrelostni izpít (secondary) school leaving ex.
oproščen izpíta exempted from an examination
izpraševatelj pri izpítu examiner
kandidat pri izpítu candidate, examinee
državni izpít state examination
nadzor pri (pismenem) izpítu invigilation
nadzorovatelj pri izpítu invigilator
delati, opravljati izpít to take an examination, to sit for an ex.
guliti se za izpít to cram, to swot, žargon to mug up
nadzorovati pri pismenem izpítu VB to invigilate
napraviti izpít to pass an ex.; to get through an ex., (z odličnim uspehom) to come first, to come top
pasti pri izpítu, ne napraviti izpíta to fail (an examination), not to pass, to be rejected, VB žargon to be ploughed, to plough an examination
odbiti, odkloniti, vreči, zavrniti koga pri izpítu to fail (ali to reject, žargon to plough) a candidate
pripustiti k izpítu to admit to an ex.
pripravljati se, učiti se za izpít to study, to read up, to learn, to get up, pogovorno to bone up on, to cram for an examination
prijaviti se k izpítu to enter for an examination, to present oneself for ex.
priti na izpít to present oneself for ex.
zlesti pri izpítu pogovorno to scrape through, to satisfy the examiners

izpláziti se

izpláziti se iz to crawl (ali to creep) out of

izpopolnjevánje perfecting; improving the quality; making perfect

izpopolnjevánje v centru za... a study-visit to the centre for...
znanstveno izpopolnjevánje advanced scientific study
strokovno in raziskovalno izpopolnjevánje expert and research advanced study courses pl

izpostávljanje exposure; (nevarnosti) exposure

izpostávljanje dežju exposure to the rain

izpostávljen exposed (to); (podvržen) liable (to); subject (to)

izpostávljen kritiki subject to criticism
izpostávljen posmehu subject to ridicule
biti izpostávljen čemu to be exposed to something, to undergo something

izpràn washed out; washy

izpràna (bleda) barva washy colour
biti izpràn to be washed out

izpreobrnítev conversion (k to)

izpreobrnítev h krščanstvu conversion to Christianity

izpúščati ➞ izpustiti

izpúščati pri branju (strani, odstavke) to skip when reading

izràz (beseda) expression, term, word; phrase, idiom, idiomatic expression

strokovni izràz technical term
zastarel izràz archaism
familiaren izràz colloquialism
neknjiževen izràz colloquialism, substandard form
francoski izràz (idiom) a French idiom, a gallicism
izràz v obrazu mien, air
brez izràza expressionless
besede, ki so izràz naših idej the words that we use to convey our ideas
imeti oči brez izràza to have lifeless eyes, to have a vacant look in one's eyes
priti do izràza v to find expression in
prejmite izràze mojih iskrenih čustev do Vas (v pismu) yours sincerely
da uporabim prav njegove izràze to use his own words
ona igra izvrstno, a brez izràza her execution is brilliant, but she lacks expression

izréka pronunciation; accent

imeti tujo izréko to have a foreign accent

izštéti

izštéti koga v ringu šport to count someone out

izúst

na izúst (na pamet, iz glave) by heart; by memory, from memory
učiti se, znati izúst to learn, to know by heart

izvážanje exportation

izvážati to export

izvéden (zelo verziran) expert, proficient; gramatika derived (iz from), formed (iz from); (izvršèn) achieved, accomplished; (naloga) carried out; (predstava itd.) performed

izvédena beseda iz a derivative of
izvéden človek an expert (v in)
biti izvéden v to be an expert in something