Franja

zlágati to arrange (ali to put) in layers; to pile up; (pesmi) to compose

zlágati se s kom to agree with someone, to harmonize

zlépa in a friendly manner; amiably

zlépa ali zgrda by fair means or foul; by hook or by crook

zletéti to fly up; to take off; to rise in the air

zletéti v zrak (eksplodirati) to be blown up, to explode

zloglásen of ill repute, in bad repute; disreputable; infamous; notorious

zóženje narrowing; contraction; (obleke) taking in

zóžiti (se) to narrow; to contract; (obleko) to take in

zrézati to cut in pieces; to cut up; to carve; (na koščke) to mince; to shred

zrušítev pulling down; destruction; demolition; falling in ruin; (letala) crash

zúnaj without, outside; out; (na prostem) in the open, outdoors, out-of-doors

zúnaj mesta outside the town
na zúnaj miren outwardly calm
to je zúnaj njihove interesne sfere it is outside their sphere of interest
zúnaj dosega out of reach
zúnaj hiše out of the house
zúnaj sezone out of season
zúnaj ali znotraj Združenih narodov outside or within the United Nations
priti od zúnaj to come from outside (ali from without)

zvečér in the evening

danes zvečér this evening, tonight
jutri zvečér tomorrow night
včeraj zvečér (sinoči) last night
v soboto zvečér on Saturday night

zvrstíti to range, to arrange (in a line), to put in a row; to file; to rank

žalováti to mourn (za for, nad, ob at, over), to be in mourning (za kom for someone), to wear mourning (for someone), to grieve (at, over, for, about)

žalováti nad izgubo to grieve over the loss, to mourn the loss (of)
ona žaluje za materjo she is in mourning for her mother

železnínar dealer in ironware (ali hardware); ironmonger

žéti to reap, to cut with a scythe, to harvest; to gather in

žéti lovorike (figurativno) to reap laurels
žéti, kar smo sejali to reap what one has sown
žéti, česar nismo sejali to reap where one has not sown

žitoróden abounding in cornfields, rich in corn, grain-producing

žrmljáti to grind in a quern; to bruise; to turn (ali to work) a quern

a but; however

A-dur A major
a-mol A minor
a tako (= razumem) I see
a zdaj but now
a kljub vsemu temu but for all that
a kaj šele... much less, let alone
on lahko to stori, a vem, da ne bo he can do it, but I know he will not
a kaj je z njo? what about her?
a kaj zato (= ne briga me) so what? (I don't care)
oni tako pravijo, a jaz tega ne verjamem they say so, but I don't believe it
kdor reče a, mora reči tudi b in for a penny, in for a pound

abecéda alphabet; ABC

abecéda za slepce Braille
abecéda za gluhoneme deaf and dumb alphabet
po abecédi alphabetically
urediti po abecédi to put in alphabetical order; (knjižno) to alphabetize

abecéden alphabetic(al); ABC; abecedarian, abecedary

v abecédnem redu alphabctically; in alphabetical order
abecédni seznam alphabetical list, register, catalogue
abecédno kazalo alphabetical index
abecédni železniški vozni red (VB) ABC
urediti po abecédnem redu to arrange alphabetically
klicati po abecédnem redu to call alphabetically, to call the roll; (v šoli) to call the register

ácta

kongresna ácta proceedings pl of Congress
dati ad ácta to file away
dan ad ácta filed; in the files