Franja

predejáti to move; to shift; to transfer; to put in a new place

predeláva remaking, remodelling; alteration; modification; recasting, reshaping; (izdelava) manufacture, working (ali processing) of raw material into a product

predméten of a subject, dealing with a subject, having to do with a subject

predmétni učitelj the teacher of a subject

predóčiti to show, to demonstrate; to produce; to submit; to explain; to give a clear idea of; to point out, to exhibit; (simbolično) to symbolize

predóčiti si to realize, to conceive, to form an idea, to figure to oneself, to picture to oneself; to imagine, to fancy
treba si je jasno predóčiti it should be clearly realized

predstávljati gledališče to play a part, to act, to perform, to represent (osebo a character)

predstávljati si to imagine, to picture to oneself, to form a picture of something; to fancy
živo si predstávljati to realize
kar predstavljaj si to! just imagine, fancy that!
tega si ni mogoče predstávljati it is not to be imagined
predstavljaj si to! just fancy!, fancy that!
tega si ni mogoče predstávljati it is not to be imagined
predstavljajte si moje veselje! imagine how happy I was!
živo si je lahko predstavljal tisti prizor he could well picture that scene
ni si težko predstávljati, kaj se bo zgodilo it is not hard to imagine what will happen
predstavljajte si moje začudenje! imagine my astonishment

pregrešíti se to sin; to commit a sin (proti komu against someone), to commit an offence; to trespass (proti against); to wrong (proti komu someone)

prehladíti se to catch (a) cold (ali a chill); to contract a cold, to pick up a cold

prehlajèn suffering from a cold

biti prehlajèn to have a cold
biti močno prehlajèn to have (got) a bad cold
prehlajèni otroci naj ostanejo doma children who have caught cold should stay at home

prekásno prislov too late; (post festum) arhaično a day after the fair; behind one's time

prekíniti to interrupt; to make a break, to break off; (telefon) to cut off; to disconnect; to intermit; to cease, to suspend; (stike) to drop

prekíniti delo to strike
prekíniti predmet razgovora to drop the subject
prekíniti naročilo časopisa to discontinue a newspaper
koga na kratko, ostro prekíniti to cut someone short, to take someone up short
prekíniti promet to interrupt (ali to hold up) the traffic
osorno koga prekíniti to be curt (ali brusque) with someone, to snub someone

preludírati to prelude, to improvise a prelude (ali introduction)

premágati to defeat, to vanquish, to conquer; to overcome, to beat, to overwhelm; (strah, žalost, jezo) to get over; (prekositi) to get the better of; to win a victory over

premágati svoja čustva to restrain one's feelings
premágati težavo, zapreko to surmount a difficulty, an obstacle
premágati se k... to bring oneself to...
premágati svojo radovednost to restrain one's curiosity

premetênec a cunning fellow; fox

premiírati to award a prize (koga to someone)

premnóg many a

premnógi pl too many; too great a number
premnógo too much, overmuch
premnógo delo too much work, overwork
premnógo let too many years

premréžiti to cover with a net

prenekatéri many a man

prenekatérikrat many a time, a good many times

prenočnína charge for lodging; pay for a night's lodging

preobvézati to change a bandage (ali a surgical dressing)