Franja

Zadetki iskanja

  • práktično practically; in a practical way (ali manner)

    to je práktično nemogoče that is practically impossible
  • právdati se (na sodišču) to litigate, to carry on a lawsuit, to sue; to be party to a lawsuit, to go to law (s kom with someone)
  • právden of a lawsuit; law(-)

    právdni stroški law costs pl
  • právi -a, -o right, the right one; proper; (neponarejen) natural, pure, genuine, unadulterated; perfect, quite a; (resnlčen) real, true, veritable, authentic, actual; (točen) accurate, correct; (zvest) true, true-blue; (iskren) sincere, felt

    právi, -a, -o brat full brother
    práva sestra full sister
    právi, -a, -o denar good money
    právo zlato pure gold, genuine (ali real) gold
    právi, -a, -o kot geometrija rectangle
    práva pot the right way
    právi, -a, -o mož (človek) the right man
    právi, -a, -o mož na pravem mestu (figurativno) a square peg in a square hole
    o právem času in due course, at the right time, in the nick of time
    na právem mestu in the proper place
    právi, -a, -o Francoz, ta možakar! a true Frenchman, that man!
    právi, -a, -o pravcati bedak a regular fool, a prize idiot
    právi, -a, -o pravcati lopov an arrant knave, a confirmed rascal
    právi, -a, -o pravcati detektiv a real, live detective
    to je právi, -a, -o mož this is a real man
    on je právi, -a, -o avtor te knjige he is the true author of this book
    on ni čisto pri právi, -a, -o (pameti) he is not quite in his senses
    on je práva ničla (figurativno) he is a mere cipher
    to je práva sreča it is a piece of real good luck
    to ne gre čisto po právem (figurativno) there is some skulduggery in it, I suspect foul play
    ni nobene práve razlike med njima there is no real difference between the two
    imeli smo právo poplavo doma we have had a real inundation at home
    naleteti na právega to meet one's match
    priti na právo mesto to come to the proper place
    urezal si se v prst, práva reč! you have cut your finger, what's that? (ali it's nothing to make a fuss about)
  • pravílen regular; correct; proper; accurate; normal, conforming to a standard; harmonious; symmetrical

    pravílen pulz regular pulse
  • pravíloma as a rule
  • právzaprav properly (speaking); as a matter of fact; strictly speaking; actually; of right, by right
  • praznovánje celebration; keeping a holiday; holiday; merrymaking
  • praznováti (slaviti) to celebrate; to solemnize; to keep (ali to observe) a holiday

    praznováti rojstni dan (obletnico, god) to celebrate one's birthday (an anniversary, a name day); (ne delati) to stop work, not to work
  • práženec a kind of omelette
  • pŕdniti (vulgarno) to let out a fart, to break wind
  • prebežáti to desert; to go over (k sovražniku to the enemy); (iz stranke) to be a turncoat, pogovorno to rat
  • prebôsti to pierce, pesniško to transpierce; to transfix (z with); to perforate, to puncture; to make a hole; (človeka) to knife, to stab, to run through, (z rogovi) to gore

    prebôsti koga z mečem to run a sword through someone's body, to run someone through
  • prebrísanec a cunning fellow, figurativno a sly dog; a wily old bird
  • precédens a precedent; leading case, test case

    brez precédensa without precedent
  • precedíti precéjati to filter; to strain (out); to pass through a filter; to percolate

    precedíti, precéjati kavino goščo to strain out coffee grounds
  • precéj2 (mnogo) a great deal, a good deal of; in no small measure; much, many; pretty; rather; quite a few

    precéj (kar) dober rather good
    precéj dolgo a pretty long time
    precéj pozno rather late
    precéj denarja a great deal of money
    precéj knjig a good many books
    precéj dolga pot rather a long way
    kar precéj daleč od tu a good distance from here
    njegova opazka je bila precéj bedasta his remark was rather foolish
    jaz bi precéj rajši ne šel a I would (ali I'd) much rather not go there
  • precéjkrat a good many times; quite often
  • precióza woman affecting a refined delicacy of speech and thought; excessively refined woman
  • predávati to lecture (o on, komu to someone); to give (ali to hold, to read, to deliver) a lecture

    on predava o grških napisih he lectures on Greek inscriptions