Franja

gospodujóč dominant; domineering; (oblást) ruling

gospójnica

Mala gospójnica religija Nativity of Our Lady (September 8th)
Velika gospójnica Assumption (August 15th)

gospôska lords pl

posvetna gospôska temporal lords
cerkvena gospôska ecclesiastical lords; (oblast) authorities pl

gospóski gentlemanly; lordly; noble; of rank, of quality, of distinction; zgodovina seigneurial, seigniorial; (obleka) stylish, fashionable, smart

gospósko živeti to live in (grand) style

gospóstvo (oblast) domination, dominion, sovereignty; rule, government, sway; (stan) upper class, lords; (naslov) lordship; zgodovina seigneury, seigniory

góst gosta, gosto dense; compact; (juha, lasje) thick; (dlaka) bushy; (pisava, vrste, tkivo) close

góst, gosta, gosto gozd dense forest
góst, gosta, gostoa množica dense crowd
v góst, gosta, gostoi megli in a dense fog
góst, gosta, gostoo obljuden densely populated
góst, gosta, gostoo tkan closely woven
postati góst, gosta, gosto to thicken

gòst guest; invited person

gòstje pl guests, social (ali dinner-) party; (gostilniški) customer, (stalen) patron, habitué, regular (customer) of an inn (ali of a public house)
časten gòst guest of honour
dobrodóšel gòst welcome guest
nedobrodóšel gòst a guest welcome as a cold in the head
nepovabljen gòst uninvited guest, intruder, gatecrasher
igralec gòst actor making a guest appearance at another theatre
plačujoči gòst paying guest (krajšava: P.G.)
soba za gòste spare room, guest room
knjiga gòstov visitors' book
večerja z gòsti dinner party
imeti gòste to give (ali pogovorno to throw) a party
imamo gòste pri večerji we have company to dinner
imeti često gòste to entertain a great deal
nepričakovan gòst mora jesti, kar pač je an unexpected guest must take potluck

gostáč tenant; lodger; pravo lessee

gósti (godem) to play the violin; pogovorno to play the fiddle, to fiddle; to make music

plesati, kot drugi godejo (hočejo) to dance to someone else's tune, to follow another's lead
gósti na godalo pesniško to touch the strings
vedno isto gósti (goniti) to harp on one (ali on the same) string, to harp on
gósti od zadovoljstva (figurativno) to purr with satisfaction

gostíja treat; feast; banquet; pogovorno junket, junketing

gostíja, kjer vsak plača zase Dutch treat
vselitvena gostíja housewarming

gostílna inn; public house, pogovorno pub; tavern; restaurant, eating house; ZDA saloon

imeti gostílno to run an inn

gostílničar innkeeper; landlord; host; publican; ZDA barkeeper, saloonkeeper

gostílničarka hostess; landlady

gostílniški

gostílniška oprema innkeeper's requisites pl; bar (ali restaurant) fittings pl

gostínstvo hotel trade; hotel management; catering industry

gostíšče lodging house; guest house; eating house; restaurant; (hospic) hospice

gostítelj; gostíteljica host; hostess; person giving entertainment

gostítelj; -ica konference the conference host

gostítev treat, treating, (bogata) feast; entertaining, entertainment; feasting; (gostoljubje) hospitality

gostíti¹ to entertain, to treat, to give someone a treat; (bogato) to regale (z with)

gostíti koga z dobro večerjo to treat someone to a good dinner
mnogo gostíti to entertain a great deal
kraljevsko koga gostíti to give someone a royal (ali magnificent) treat
jaz sem na vrsti, da gostim it's my turn, pogovorno this is on me, I'm in the chair
gostíti se to feast (on), to revel (in), to regale oneself (with)

gostíti² (narediti gosto) to condense; to thicken

gostíti se (postatati gost) to thicken, to become thick (ali dense), to condense
množica se gosti (veča) it is getting more (and more) crowded (ali packed)