Franja

en gros wholesale

trgovina en gros wholesale trade
trgovati en gros to deal wholesale

ênkrat once; some time

ênkrat na dan once a day
ênkrat ali dvakrat once or twice
ênkrat slučajno once by chance
ênkrat za vselej once for all
ênkrat pač (prej ali slej, kadarkoli) at some time or other
niti ênkrat not once
končno ênkrat at last
še ênkrat once more, once again, the same again
še ênkrat toliko as much (oziroma many) again; twice as much (oziroma many)
pozneje ênkrat by and by
to pot ênkrat this once
drugo leto ênkrat some time next year
za ênkrat for once, for the time being
niti ênkrat ni deževalo it never rained once
bil je ênkrat (slučajno) točen he was in time for once in a way
to je kar lahkó, ko ênkrat vidite, kako se tega lotiti it is easy enough once you see how to tackle it
kar je ênkrat narejeno, je narejeno once it is done, it is done

enoglásno prislov unanimously; with one voice (ali accord); as one man; en bloc

enoglásno sprejeto carried (ali passed) unanimously
izvoljen enoglásno razen dveh glasov elected with two dissentient votes
peti enoglásno to sing in unison

enolíčen monotonous, dull, drab, humdrum; uniform; commonplace; matter-of-fact; (brez sprememb) invariable, steady

enolíčno petje monotonous drone
enolíčno življenje a drab (ali humdrum) life
enolíčno (prislov) monotonously
enolíčno živeti to live a treadmill existence

enostáven simple; not composed; not complicated; (preprost) plain, easy; (za rešitev) easily solved; (lahko razumljiv) easily understood

enostávno knjigovodstvo single-entry bookkeeping
enostávno knjiženje single entry
to je zelo enostávno it's as easy as winking (ali as ABC)

entomologíja entomology

ukvarjati se z entomologíjo to study entomology, arhaično to entomologize

entuziázem enthusiasm (za koga for someone, za kaj for, over something)

z entuziázmom enthusiastically
navdati z entuziázmom to make enthusiastic (za over), to fill with enthusiasm (za for)

epitóm epitome

napraviti epitóm to epitomize

eskónt ekonomija discount; rediscount; discount rate

5% eskónt a 5 per cent discount
gotovinski eskónt cash discount
odobriti eskónt to allow a discount
zvišati eskónt to increase (ali to raise) the discount
znižati eskónt to cut (ali to lower) the discount

etápa stage; stopping place; distance between stopping places

iti, potovati v majhnih etápah to go, to travel by easy stages
v tej etápi svojega življenja at that stage of his life
nova etápa proti bogastvu a new step towards wealth
menjati konje na vsaki etápni postaji zgodovina to change horses at every stage

éter ether

po étru over the airwaves
anestezija, narkotiziranje z étrom etherization
omamiti z étrom to etherize

etikéta (za pakete, prtljago itd.) label; tag; (za označbo cene) ticket; tally; (ceremonial) etiquette; ceremony; ceremonial; convention

jahati na etikéti (figurativno) to be very formal, to be a stickler for etiquette
ne gledamo na etikéto ni, nam do etikéte (figurativno) we don't stand on ceremony
steklenica ima etikéto »strup« the bottle is labelled »poison«
pogrešiti se, napraviti prestopek proti etikéti to commit a solecism (ali a breach of etiquette)

evangélij gospel

priseči na evangélij to swear by the gospel, to take one's gospel oath
oznanjevati evangélij to preach the gospel

evfemízem euphemism

uporabljati evfemízme to euphemize

evidénca (očitnost) obviousness, evidence, palpability, (očitno dejstvo) matter of fact; (pregled, nadzor) survey, control, supervision; record, records pl

voditi evidénca to keep a record (ali the records)

evidénten evident; obvious; manifest

zločin je evidénten the crime is self-evident (ali manifest)
to je več kot evidéntno it's as plain as a pikestaff
evidéntno je, da... it is obvious (ali plain) that...

fácka (klofuta) slap in the face; box on the ear

primazati fácko komu to box someone's ears, to slap someone's face

fáktor factor; ekonomija agent, factor; matematika factor, multiplier; (okolnost) circumstance; tiskarstvo foreman, pl -men

ekonomski fáktor economic factor
odločilen fáktor decisive factor
Rhesus (ali Rh) fáktor medicina Rh (ali rhesus) factor
imeti pozitivni Rh fáktor to be Rhpositive (ali rhesus-positive)

falíten bankrupt; insolvent

postati falíten to become insolvent

familiáren familiar; intimate with; (sproščen) relaxed, free and easy

predmet ti mora biti familiáren the subject must be familiar to you
ne bodi preveč familiáren z njim! don't be too familiar with him!
biti familiáren s kom to be on intimate terms with someone