Franja

dovzétnost susceptibility (za to); susceptivity; sensitiveness; impressibility

dovzétnost za mraz susceptibility to cold

dozdévanje seeming; appearance; (domnevanje) supposition, conjecture

po mojem dozdévanju as it seems to me

dozídati

dozídati stavbo to complete (ali to finish) a building; to add to a building; to build an annex(e)

doživéti

doživéti kaj to have been through something, to live through; to experience; to live to see
bo doživel 100 let? will he live to be 100 years old?
on tega ni doživel he did not live to see it
knjiga je doživela 6 izdaj the book has reached its sixth edition
doživéti nezgodo to meet with an accident
marsikaj doživéti to go through many experiences
še hujše stvari sem doživel I have been through worse

drág dear; (necenén) expensive; dear; costly

drág kamen a precious stone
drága večerja an expensive dinner
dráge volje willingly, readily; with a good grace
knjiga je drága the book is expensive (ali dear)
moj drági! my dear!
drági moj prijatelj! my dear friend!
vino je tu zelo drágo wine is very dear here
drágo mi je I am glad (ali pleased)
napravite, kot Vam je drágo do as you like, do just as you please
če ti je življenje drágo if you value your life
karkoli ti je drágo anything you like
to mi je predrago this is too expensive for me
to je eden najdražjih hotelov v Parizu it is one of the most expensive hotels in paris
vrnil sem mu milo za drágo I paid him in his own coin, I gave him tit for tat; I got even with him
to je tisto, kar mi je najdražje na svetu that is what I hold dearest on earth
drágó prodajati to sell dear
to te bo drágó stalo it will cost you dear
drágó je to plačal he paid dear for it
to mi bo drágo plačal I'll take it out of him, I'll make him pay dearly (ali dear) for it

dragocén precious; costly; valuable; expensive

dragocén kamen precious stone, gem
dragocéne informacije valuable information
dragocéno odkritje a valuable discovery
dragocéne slike valuable pictures
moj čas je dragocén my time is of value
nuditi dragocéno pomoč to give valuable assistance

dragúlj jewel; gem; precious stone

dragúlji pl jewellery, ZDA jewelry
kronski dragúlji the crown jewels, the regalia
nakit dragúljev set of jewels
šatulja za dragúlje jewel case
tatvina dragúljev jewel robbery
trgovina z dragúlji jeweller's trade
bleščati se v dragúljih to glitter with jewels
okrasiti z dragúlji to decorate (ali to adorn, to bedeck) with jewels

dráma drama; play; stage play; (dramatic) piece

pisec drám playwright, dramatist
pisanje drám playwriting
majhna dráma v družini a little drama in the family
poezija in dráma (= gledališče v 16. stoletju) poetry and the drama in the 16th century
spremeniti se, pretvoriti v drámo to dramatize
narediti drámo iz to dramatize (kaj something)

dramátičen dramatic (tudi figurativno)

dramatično (prislov) dramatically
dramátično prikazati, predstavíti to dramatize

dráž charm; allure

ona zna uporabljati svoje dráži she knows how to use her charms
izgubiti dráž za koga to pall on someone

drážba auction (sale), sale by auction

na drážbi, z drážbo at auction, by auction
navidezna drážba mock auction
prodaja na drážbi auctioneering
dati na drážbo, ponuditi v prodajo na drážbi to put up for auction
biti na drážbi, priti na drážbo to be up for auction; to come under the hammer
spraviti na drážbo to put up for public sale (for auction), to bring under the hammer
drážba z nižanjem cen Dutch auction
prodati na drážbi to sell by (ali at) auction

dréta shoemaker's twine (ali thread), cobbler's thread; pitched thread; wax-end

dréta o vleči (figurativno) to snore

drévje trees pl

brez drévjea treeless
iglasto drévje conifers pl, coniferous trees
listnato drévje deciduous (ali broad-leaved) trees
sadno drévje fruit trees
obrezati, očistiti drévje to prune trees

drevó tree

mlado drevó sapling
božíčno drevó Christmas tree
sadno drevó fruit tree
drevó spoznanja biblija tree of knowledge of good and evil
(že) rodovitno drevó a (mature) fruit-bearing tree
cepiti drevó to graft a tree
podreti, posekati drevó to fell (ali to chop down) a tree
splezati na drevó to climb a tree
tresti drevó to shake a tree
skupina dreves a clump of trees
pognati, spoditi na drevó to tree
pes je prepodil veverico na drevó the dog treed the squirrel
zaradi dreves ne vidi gozda (figurativno) he cannot see the wood for the trees
jabolko ne pade daleč od drevesa (figurativno) as the tree is, so is the fruit; like father, like son

dríl (vojaški) drill

drílati to drill

dŕn (trata) lawn

čez dŕn in strn up hill and down dale; over hedge and ditch
tek čez dŕn in strn cross-country race
iti čez dŕn in strn to keep going through thick and thin

dŕnec trot

jahati v dŕncu to trot

drób entrails pl; (čreva) bowels pl, intestines pl, guts pl; viscera

brez dróba bowelless
izvleči drób to gut, to disembowel

dróbec bit, fragment, scrap; splinter

niti dróbca ne not a scrap
sestoječ se iz dróbcev fragmetal
kostni dróbec splinter of bone
bombni dróbec bomb splinter
varen pred dróbci granat, bomb splinter proof
dróbci pl smithereens pl, streti v dróbce to smash to smithereens
razbiti (se) na dróbce to splinter
razbiti se na tisoč dróbcev to be smashed to smithereens

dróben tiny; small, little; puny; thin, minute; wee; slim, slender; slight; undersized

dróben denar small coin
prodajalec, trgovec na dróbno retail dealer, retailer
kupiti na dróbno to buy by retail
prodajalna, trgovina na dróbno retail store
prodajati na dróbno to sell by retail
prodajati na debelo in na dróbno to sell both wholesale and retail