Franja

figurírati to figure; to represent; (biti samo figura) to be a figurehead

njegovo ime ne figurira na seznamu his name does not figure on the list

fiksírati (pričvrstiti) to fix, to fasten; (ceno, datum itd.) to fix, to determine, to settle; fotografija to fix

fiksírati koga (s pogledom) to stare at someone, to gaze hard at someone, to look fixedly at someone
nismo še fiksirali dneva the day has not yet been fixed (ali settled ali redko named, appointed)

fílmati to film; to make a film, to shoot a film (ZDA a motion picture, a movie); to screen, to picture; ZDA to cinematize; to shoot; to take motion pictures (of); to photograph with a cinecamera

fílmati roman to film a novel

filozofírati to philosophize; to speculate

filtrírati to filter; to strain

filtrirana voda filtered water

finalizírati to finalize

financírati to finance; to provide (ali to furnish) capital (ali funds ali money ali means); pogovorno to pay; (žargon) to fork out

financiran financed
financírati komu bivanje v Parizu to fund (ali to finance) someone's stay in Paris

fingírati to feign, to simulate; to sham; to act; to pretend (to), to make a pretence (of)

fingiral je, da spi he was pretending to be asleep
fingírati jezo (bolezen) to pretend to be angry (ill, unwell)
on fingira blaznost he acts the fool

flektírati to inflect

flíkniti (z bičem) to flick; to flirt; to tap smartly; (pasti pri izpitu) to fail, pogovorno to plough, to be plucked

flírtati to flirt; to philander

on rad flirta he is fond of flirting

florírati to flower; to bloom; figurativno to flourish

poezija je florirala v Franciji poetry flourished in France

fluktuírati to fluctuate; to leave a job, to change employment

fluorescírati to fluoresce

foliírati (oštevilčiti liste) to foliate, to number the leaves (ali folios) of a book

fondírati to fund

formírati to form; to create, to produce, to organize; to fashion, to shape; to mould

formírati se to form, to be formed, to take shape
formírati novo vlado to form a new government
potovanja formirajo mladino travel helps to build (ali to mould) a young person's character

formulírati to formulate; to dress up; to set forth, to express (in a formula); to form; to define

formulírati pismo to draw up a letter
formulírati odgovor to frame an answer
ni formuliral svojega mnenja o vprašanju he did not express (ali state) his opinion on the question
zopet, znova formulírati to restate

forsírati to force, to strain; (siliti) to force, to compel, to constrain, to coerce

forsírati (pospešiti) korak to force the pace; (industrijo itd.) to support, to push, pogovorno to plug

fortificírati to fortify; to strengthen

fortificírati mesto to fortify a town