globočníne geologija plutonic rock
globók deep; profound; (spanje) deep, fast, sound; (molk) dead; (čustvo) heart-felt, deep-seated, deep-felt, strong; (glas) low-pitched, deep; (tema) profound, thick; (poklon) low, deep, profound; (znanje) thorough, profound, deep; (ostroumen) penetrating; (razlika) profound, wide, far-reaching
globóka jama a deep cave
globók krožnik soup plate
globóka rana a deep wound
globók mislec a profoud (ali deep) thinker
globóko spoštovanje profound reverence
globóka tišina deep silence
10 m globóka luknja a hole 10 metres deep (ali 10 metres in depth)
do kolen, do gležnjev globók knee-deep, ankle-deep
do pasú globók waist-deep
dolgovati komu globóko zahvalo to be deeply indebted to someone
biti v globókem žalovanju to be in deep mourning
ribnik je na tem mestu 2m globók the pond is 2 metres deep in this place
odgovoril je z globókim basom he replied in a deep bass voice
globóko prislov deeply, deep
globóko ganjen deeply moved
globóko občuten heartfelt
globóko zakorenínjen deeprooted
globóko dihniti to draw a deep breath
globóko kopati to dig deep
globóko vzdihniti to heave a deep sigh
biti globóko zamišljen to be deep in thought
biti globóko zadolžen, tičati globóko v dolgovih to be deep in debt, up to one's eyes (ali ears, neck) in debt
delati globóko v noč to work deep (ali far) into the night
tiha voda globóko dere still waters run deep
globóko zajeti sapo to take a deep breath
globokomíseln profound; penetrative, penetrating; thoughtful
globokomíselnost intellectual profundity, depth of thought; penetration, insight
globokóst depth, deepness, profundity
globulín fiziologija globulin
glodajóč (žival) rodent, gnawing; figurativno (skrb itd.) worrying, nagging, arhaično carking
glodálec zoologija rodent; rodent animal
glódanje gnawing; nibbling; (kosti) picking
glódati (o miši itd.) to gnaw; to nibble; (kost) to pick; (črv) to eat into
kes in žalost ga glodata remorse and sorrow are preying upon him
zavist ga gloda he is consumed with jealousy
glódati se (o osebi) to fret, to chafe
glódati se od zaskrbljenosti to eat one's heart out with anxiety
glóg botanika hawthorn; whitethorn; may; (plod) haw
glogovína (les) wood of the hawthorn, hawthorn wood
gloksínija botanika gloxinia
glórija (slava) glory; (svetniški sij) halo, nimbus, aureole
glórija komu peti to glorify someone
glorióla (svetniški sij) gloriole, halo, nimbus
glosár(ij) glossary
avtor glosár(ij)a glossarist