Franja

bŕzda bridle; figurativno (vajet) rein; curb

popustiti konju bŕzdo to give the horse the bridle, to lay bridle on his neck

brzíca rapid, (večinoma pl) rapids; chute; shoot; strong current

prevoziti brzíce to run the rapids

brzína speed; rapidity; quickness; swiftness

s polno brzíno at full speed
z vso brzíno at top speed, with all speed
največja dovoljena brzína speed limit
prekoračiti dovoljeno brzíno to exceed the speed limit
povečati brzíno to increase speed, to accelerate
zmanjšati brzíno to reduce speed

brzojáven telegraphic; telegraph

brzojávni drog telegraph post (ali pole)
brzojávni ključ (code) telegraphic code
brzojávni (Morzejev) ključ Morse code
brzojávna linija telegraphic line
brzojávni obrazec telegram form
brzojávni naslov (odgovor) telegraphic address (answer)
brzojávni transfer telegraphic transfer
brzojávna žica telegraph wire
brzojávni urad telegraph office
odgovoriti v brzojávnem stilu to answer briefly and to the point ali humoristično in telegraphese

brzojávka telegram; telegraphic message; wire, (po kablu) cablegram, cable

sestaviti brzojávko to draw up (ali to make out) a telegram

brzovlák fast train; express (train); (ZDA tudi) flyer

peljati se z brzovlákom to take a fast train

bŕžčas probably

bŕžčas pride jutri he is likely to come tomorrow, he is expected to come tomorrow

bŕže faster; more quickly

čim bŕže as soon as possible
čim bŕže in tem bolje the sooner the better
iti bŕže to go faster

búbi

búbi frizura bobbed hair; shingled hair
imeti búbi frizuro to have one's hair shingled

búcika pin

pripeti z búciko to pin (na to, on)

búden awake; waking, roused; sleepless

čisto búden wide awake; figurativno watchful, vigilant, (on the) alert
biti, ostati dolgo búden to sit up late, to keep late hours
spremljati z búdnim očesom to keep a vigilant eye (on)
biti búden (figurativno) to be on the alert, to be on the lookout

budílka alarm clock, pogovorno the alarm

budílka zvoni the alarm clock rings ali goes off
nastaviti budílko na šesto uro to set the alarm (clock) for six

budžét budget; (annual) estimates pl

debata o budžétu debate on the budget (ali on the finance bill)
predložiti budžét to present a budget
predvideti v budžétu to budget for

búrka lark; prank; caper; trick; antics pl; buffoonery; literatura farce

uganjati búrke to fool around, to lark about, to play tricks, to skylark

búšiti

v smeh to burst out laughing

butéljka bottle

butéljka vina a bottle of wine
odpreti in izpiti butéljko vina to crack (ali to open) a bottle

bútniti

bútniti ob kaj to bang (ali strike) against something

cápa rag; tatter; shred

cápe pl old clothes, rags and tatters pl
v cápah torn to shreds, in tatters

carína (urad) customs pl; (dajatev) duty, pl duties; tariff

brez caríne, prost caríne duty-free, custom-free; non dutiable
carína plačana duty-paid
podvržen caríni liable to duty; liable to customs, dutiable
neplačana carína unpaid duty
izvozna carína export duty
uvozna carína import duty, duties on entry
zaščitna carína protective tariff
trgovina brez caríne free trade
iti skozi caríno to go (ali to pass) through the customs
plačati caríno to pay duty (za, na on)
pobirati caríno to collect duty

carínski customs

carínski agent customs agent
carínska meja customs frontier
carínsko področje customs territory
carínsko potrdilo customs warrant
carínska pregraja cus toms barrier
carínski predpisi customs regulations pl
carínska odprava customs clearance
carínski pregled customs examination
carínska prijava, deklaracija customs declaration
carínske pristojbine customs dues, customs duties
carínsko skladišče customs warehouse
carínska tarifa customs tariff
carínska unija customs union
carínski urad customs house, ZDA customhouse
carínski sistem customs system
carínski uradnik customs officer (ali official)
brez carínska cona duty-free zone
opraviti carínske formalnosti to effect customs clearance