gladílnik (likalnik) flatiron, (smoothing) iron, (krojaški) tailor's goose; (stroj) ironing machine
gladílo polisher; polishing tool
gladína smooth surface; level
morska gladína sea level
nad morsko gladíno above sea level
gladióla botanika gladiolus, pl -oli; (redko) sword lily
gláditi to smooth (down, out); to leek; to polish; (z roko) to stroke, to caress; (les) to plane, to smooth
gláditi mačko po hrbtu to stroke a cat's back
gláditi si brado to stroke one's beard
gláditi si lase to slick (ali to sleek) one's hair
gládko prislov smoothly; evenly
gládko govoriti nemško to speak German fluently
gládko iti figurativno to run smoothly, to go with a swing
načrt ne gre gládko the plan does not work smoothly
gládko odkloniti to refuse flatly, to give a flat refusal
gládko obrit clean-shaven, smooth-chinned
gládkost smoothness; sleekness
gladováti to be hungry, to go hungry; to hunger; to be famished, to starve; to suffer (from) hunger
pustiti koga gladováti to make someone tighten his belt
gladóven
gladóvna kura fasting cure, starvation diet
gladóvna stavka hunger strike
glágol verb
brezosebni (pomožni, povratni) impersonal (auxiliary, reflexive) verb
prehodni (neprehodni) glágol transitive (intransitive) verb
dovršni (nedovršni) glágol perfective (imperfective) verb
glagólica Glagolitic alphabet; the Glagolitsa (Old Church Slavonic and Old Croatian alphabet, type)
glagoljáš priest saying mass in the Croat Church Slavonic rite and using Glagolitic missal
glágolnik gerund; verbal noun; verbal
glágolski verbal
glágolsko spreganje conjugation, verbal inflection
glágolski vid verbal aspect
glajênje polishing; smoothing; (božanje) stroking, caressing
glás (zvok) voice, sound, noise; (novica, vest) news, tidings pl, message; (sloves) fame, reputation, repute, renown; (pri volitvah) vote; (volilna pravica) franchise, suffrage, right to vote
na ves glás at the top of one's voice
s preroškim glásom with the voice of a prophet, in a prophetic voice
glás ljudstva public opinion, vox populi
glás vesti the voice of conscience, pesniško the still (ali small) voice
glás vpijočega v puščavi the voice of one crying in the wilderness
glásovi za in proti the ayes and the noes
s 400 glásovi proti 0 by 400 votes to nil
dober glás (sloves) reputation, good fame, repute, renown
na dobrem glásu well reputed, reputable
slab glás (sloves) ill repute, bad name, bad reputation, notoriety
na slabem glásu in bad odour, regarded unfavourably, notorious
nabiranje glásov pred volitvami canvassing
odločilni glás casting vote
srebrni glás zvona the silver voice of the bell
svetovnega glásu world-famous
socialistični glási (pri volitvah) the Socialist vote
večina 50 glásov a majority of 50 votes
višina glásu pitch
biti na dobrem glásu to be well regarded, to have a good reputation
dati svoj (volilni) glás za to vote for
dal vam bom svoj glás I will give you my vote
predlog je dobil malo glásov the proposal was poorly supported
dobiti večino glásov to win a majority, to top the poll
govoriti na glás to speak in a loud voice
ni na najboljšem glásu he has a rather poor reputation
dobil, dosegel je večino 30 glásov he gained a majority of 30 votes
ona ima lep glás she has a fine voice
nimam glásu (vesti) od njega I have not heard from him
imeti posvetovalen glás to have a consultative voice; to have a merely advisory capacity
poslušati glás prijatelja to listen to the voice of a friend
prešteti (volilne) glásove to count the votes
povzdigniti svoj glás to raise one's voice; to make oneself heard
pridobiti si dober glás to earn (ali to win) a good reputation
spoznal sem jo po glásu I knew her by her voice
slišijo se glásovi, da..., glás gre, da... it is rumoured that...
biti poražen z 10 glásovi proti 8 (z 10 proti 0) to be defeated by 10 votes to 8 (by 10 votes to nil)
ubogati glás svojega vodje to obey the orders of one's leader
njegov glás je utonil v hrušču his voice was drowned by the noise
uživati dober glás to enjoy a first-rate (ali a good) reputation
zakričati, zavpiti na ves glás to shout at the top of one's voice
glásba music
cerkvena glásba church music, sacred music
komorna glásba chamber music
plesna glásba dance music
sinkopirana glásba ragtime
ljubitelj glásbe music lover
učitelj glásbe music teacher, music master
nauk o glásbi musicology
imeti dar za glásbo to have a gift (ali a talent) for music
imeti rad glásbo to be fond of music
glásben musical
glásbena dvorana concert hall
glásbeni festival music festival
glásbeni film musical film, musical
glásbeni instrument musical istrument
uglasiti glásbeni instument to tune a musical instrument
glásbeni pouk music lessons, musical training
glásbena produkcija music students' final concert
glásbena skrinjica musical box
glásbeni učitelj music teacher, music master
glásbeni večer musical evening, musicale