Franja

zmnožíti matematika to multiply

zmôči (zmorem) to be able (kaj napraviti to do something); to manage; to afford; (premagati) to overcome, to overpower

naša polja ne zmorejo (dati) dovolj krme za našo živino our fields do not yield enough fodder for our cattle
tega ne zmorem (si ne morem privoščiti) I cannot afford it
lotiti se naloge, ki je ne zmoremo (figurativno) to bite off more than one can chew
kolikor zmorem to the best of my ability

zmočíti to wet, to make wet

zmočíti se to get (ali to become) wet, to get soaked (v dežju in the rain)
zmočíti si grlo (pogovorno) to wet one's whistle
zmočíti si noge to get one's feet wet

zmodríti (spametovati) to make wise

zmotiti to disturb (someone), to distract (someone)

zmotiti se to be mistaken, to make a mistake; to go astray
ne se zelo zmotiti not to be far wrong
vsakdo se lahko zmoti we are all apt to make mistakes
zmotil sem se v svojih računih I'am out in my calculations (ali reckoning), I miscalculated
če se nisem zmotil if I am not mistaken
zmotili smo se o njem we were quite mistaken in him
zmotil sem se o datumu I was quite mistaken about the date
ne dajte se zmotiti! don't disturb yourself!
zelo se zmotiti (figurativno) to be wide of the mark

zmračiti se to dusk; to darken; to get dark; to grow dark; (arhaično) to gloam

zmrazíti to make cold

zmrazilo ga je he shivered with cold

zmrcváriti to massacre, to butcher; (kritika) to pick to pieces

zmŕdniti se zmrdováti se to grimace

zmŕdniti se, zmrdováti se nad čim to turn one's nose up at something, to pull faces at something

zmŕšiti to dishevel

zmŕšiti komu lase to ruffle (ali to tousle, to touzle) someone's hair
zmršen dishevelled

zmŕviti to crush (up), to crumble; kemija to triturate; to pound; to bray

zmrzljív chilly; sensitive to cold

jaz nisem zmrzljív I don't mind the cold
kako si zmrzljív(a)! what a shivery creature you are!

zmŕzniti (oseba) to freeze, to freeze to death; to get frozen; (rastlina) to freeze, to get (to be) caught by the frost

krompir je zmrznil the potatoes were ruined by frost

zmŕznjen frozen; congealed, turned to ice, iced, frozen to death; (zmrzljiv) chilly

zmrzováti to freeze; to be cold, to suffer cold

zmrzuje it freezes, (oziroma it is freezing)
močno je zmrzovalo tisto noč it was freezing hard that night

zmúčiti to tire, to weary; to exhaust

zmúčiti se to tire oneself out, to become tired (ali fatigued, wearied)

zmúzniti se (uiti) to escape; to slip away

zmúzniti se komu iz rok to slip from one's hands
skozi prste se ti zmuzne he slips through your fingers
zmúzniti se iz, skozi to wriggle out of, through
zmúzniti se v to wriggle one's way into

znáčiti (pomeniti) to signify; to mean; to denote; to indicate

znájti se (orientirati se) to orient oneself, to orientate oneself, to know one's way around; to find one's bearings; figurativno to be resourceful; to see how the land lies

sam se znajti to shift for oneself, to make shift; to contrive
on se zelo dobro znajde he manages very well
moram se znajti I must shift as well as I can
ne morem se znajti (pogovorno) I'm at my wits' end
ne se znajti to be baffled
hitro znájti se to adapt rapidly

znakazíti to disfigure; to deform

znakažen disfigured, deformed