Franja

zmánjšati to reduce; to lessen; to diminish; (izdatke) to retrench, to cut down on

zmánjšati hitrost to reduce speed
zmánjšati število uslužbencev to reduce clerical staff
zmanjšali smo svoje izdatke we cut down on our expenses

zmašíti (zbasati) to stuff (v into); to cram; (na hitro narediti) to botch, to cobble up, to tinker

zmašíti ljudi v avtobus to cram people into a bus

zmázati (načečkati) to scrawl, to scribble; (slabo narediti) to botch

zmečíti to soften; (sadje) to mellow

zmečíti vodo to soften water
zmečíti se (sadje) to mellow

zmečkáti to crush, to crumple, to mash; (klobuk) to squash; (ovratnik) to wrinkle; (obleke)

zmečkáti (se) to crease
zmečkáti si obleko to crease one's clothes
zmečkan krompir mashed potatoes pl

zmedíti (sadje) to mellow

zmehčáti to mollify

zmehčáti (se) to soften

zmencáti to bruise; to triturate

zmendráti to tread down (travo the grass)

zmériti to measure, to take the measurements of; to size up; (obseg drevesa itd.) (s šestilom) to calliper

zmérjati to scold, to call (someone) names, to insult, to abuse; to swear (at someone), to inveigh (against someone); to bullyrag; to reproach (someone for something); to blackguard (someone)

zmerjal me je, češ da sem mu napoti he swore at me for getting in his way
začeti zmérjati to become abusive

zmésiti (zgnesti) to knead

zmésti¹ (zmedem) to confuse (koga someone), to confound, to puzzle, to bewilder, to embarrass

zmésti se to become bewildered (ali perlexed, confused, confounded); to lose one's bearings; to be bemused

zmésti² (zmétem) to churn

zmésti smetano v maslo to churn (cream into) butter

zméšati to mix (z with); to mingle (with); (spraviti v nered) to disorder, to disarrange, to muddle (up); (zbegati) to confuse, to confound, to puzzle

zméšati komu glavo (figurativno) to perplex, to baffle, to turn someone's head
zméšati se to mix, to mingle
zmešalo se mu je (figurativno) he's gone out of his mind, he's gone mad; he (has) lost his reason, he is mentally deranged
zmešalo se mu je od preobilnega dela his brain is fuddled (ali befuddled) with overwork
se ti je zmešalo? are you out of your senses?
od samega premišljevanja (tuhtanja) se mu bo zmešalo all this brooding (ali thinking, rumination) will drive him mad

zmetáti to throw off; to cast off

zméti (zmanem) to triturate; to bruise; to crush; to pulverize

zmígati se to move; to stir; to budge

zmikástiti to beat, to give someone a good hiding, to thrash the life out of someone; to beat someone black and blue

zmléti (zmeljem) to grind; kemija to triturate

zmléti v prah to grind to powder, to grind up; to pulverize