Franja

zlájšati (olajšati) to alleviate; to make easy; medicina to palliate

zlatíti to gild

zlatênje gilding

zléči (izleči) (kokoš itd.) to lay (jajca eggs)

zledenéti to freeze, to frost; to cover with ice; aeronavtika to ice up

zlékniti to stretch

zlékniti se to stretch one's legs
zleknjen stretched

zlesenéti to lignify

zlésti to creep

zlésti dol to get down, to creep down, to climb down
zlésti kvišku to climb
zlésti na drevo to climb (ali to go up) a tree
zlésti noter to creep in; (v šoli, zdelati) to get (ali scrape) through
zlésti pri izpitu to scrape through an examination

zletéti to fly up; to take off; to rise in the air

zletéti v zrak (eksplodirati) to be blown up, to explode

zlíkati to iron; to press

zlívati se to flow (ali to run) into one another; (mešati se) to mix, to mingle

zlízati se (ozdraveti po hudi bolezni) to pull through; pogovorno to cheat the worms

zlogováti to syllabify; to syllabicate; to syllabize

zlomíti to break; to fracture; to snap; (ud) to break

zlomíti na dvoje to break in two
zlomíti kos krede na dvoje to snap a piece of chalk in two
zlomíti odpor to overcome (ali to crush) resistance
zlomíti komu vrat to break someone's neck
zlomíti si vrat to break one's neck
zlomil si je nogo (roko) he broke his leg (his arm)
zlomíti se to break, to fracture
zlomíti upor, vstajo to break a rebellion
to mi je zlomilo srcé it broke my heart
veja se je zlomila the branch broke
val se je zlomil ob bregu the wave broke on the shore

zlorábiti zlorábljati to abuse; to misuse; to strain, to overstep the limits (of)

zlorábiti, zlorábljati žensko to abuse (ali to maltreat) a woman
on zlorablja dobroto svojega varuha he takes unscrupulous advantage of his guardian's kindness
zlorabil bom vašo gostoljubnost I am going to trespass on your hospitality

zložíti to fold, to put together; to compose, to compound

zmágati (sovražnika) to conquer, to defeat, to overcome, to vanquish; to be victorious; to triumph; to carry the day; to gain the upper hand; to come off with flying colours

zmágati težave to surmount (one's) difficulties
zmágati zapreko to surmount (ali to overcome, to master, to conquer) an obstacle
ponižati se, da bi zmagali to stoop to conquer

zmajáti to shake

zmajáti z glavo to shake one's head

zmákniti (ukrasti) to filch, to pilfer; to purloin

zmalíčiti to disfigure; to deform

zmánjkati to run short, to give out, to disappear

zmanjkalo mi je denarja I have run out of money, I am short of money
kruha je zmanjkalo there is no bread to be had
zmanjkalo nam je zalog our provisions were running short
zmanjkalo nam je premoga we have run short of coal
živil je zmanjkalo supplies began to give out
sape mi je zmanjkalo I am out of breath
moči mu je zmanjkalo his strength (has) failed him
zmanjkalo ga je he is missing, he has not been heard of again
zmanjkalo ji je potrpljenja she is out of patience