Franja

zdvojíti (razdvojiti) to sunder, to disunite, to separate

zedíniti to unite; to unify

zedíniti se to unite, to agree (o čem on something), to come to an agreement (ali to terms) (s kom with someone)

zéhati to yawn

zehajoč yawning

zenáčiti to equal, to make equal, to equalize (z with, to)

zévati to gape; (zehati) to yawn

zganíti to fold (up) (zemljevid a map)

zganíti servieto to fold a napkin
zganíti se to move, to budge, to stir

zgánjati (živino skupaj) to herd together

zgaráti se to overwork

zgladíti to smooth; (usnje) to sleek; (les) to plane; (kovino) to burnish; (polirati) to polish; (gube) to take out; (papir) to glaze; (zrcalo) to brighten (up); (nasprotja, težave) to smooth away; (spor) to smooth down

zgladíti stih to polish (up) a line (of poetry); (lase) to smooth down, to sleek

zgnésti (testo) to knead; to press; to crush

zgníti to rot; to putrefy; to corrupt

zgníti v ječi (figurativno) to rot in gaol

zgodíti se to happen (komu to someone), to occur, to come to pass, to come about, to chance; to take place; to befall

naj se zgodi, kar hoče! happen what may!, no matter what happens!
prav se mu je zgodilo! it served him right!
kar se je zgodilo, se je zgodilo what's done is done!
da se (ti) to več ne zgodi! don't let that happen again!
zgôdi se Tvoja volja! religija Thy will be done!
in nič se ni zgodilo and nothing happened
kdaj se je to zgodilo? when did it take place?
takó se je to zgodilo this is how it came about
zgodila se mu je nesreča he has had an accident, he has met with an accident
nesreča se nikoli ne zgodi sama misfortunes never come singly

zgoréti to burn down (ali away, up), to be burnt down; to be destroyed (ali consumed) by fire

zgoréti v pepel to burn to ashes
zgoréti do tal to burn to the ground
njihova hiša je zgorela their house has burnt down (ali has been burnt down)

zgostíti (se) to thicken; to condense

zgotovíti to make, to fabricate; to manufacture

zgovárjati se (pogovarjati se) to talk, to speak; (opravičevati se) to excuse oneself, to give one's excuses

zgovoríti se to make an arrangement (s kom with someone), to arrange with someone (o čem about something); to agree (up)on (ali about)

zgrabíti to seize, to grab, to grasp, to grip; to catch, to snatch, to clutch; to get (ali to take) hold of; to lay hold of

jeza ga je zgrabila he got angry, he became furious, he flew into a rage
zgrabíti priliko to seize an opportunity
zgrabíti (za) ponudbo to snatch at an offer
zgrabíti za vsako bilko (figurativno) to clutch at a straw
zgrabíti (za) orožje to seize a weapon, to take up arms
zgrabíti koga za vrat to grab someone by the neck
množico je zgrabila panika panic seized the crowd
zgrabíti za vrv to snatch at a rope
kdor vse grabi, nič ne zgrabi grasp all, lose all

zgradíti to build, to construct; to raise

zgradíti bariero med... to raise a barrier between...

zgrážati se to be shocked (ali scandalized), to feel disgust at, to abhor, to detest, to feel repugnance (ali loathing), to be revolted by, to become indignant

globoko se zgrážati se nad čim, nad kom to be highly indignant at something, to be most disgusted with someone