Franja

zasnováti to plan, to project, to scheme, to design; to conceive; to contrive; to frame; to devise

zasnováti načrt to devise a plan
zasnováti spletko to hatch (ali to concoct) a plot

zasnúbiti (deklè) to ask for a girl's hand in marriage; to propose marriage; to woo

zasolíti to salt

zasolíti račun to salt an account

zasôpsti se to breathe heavily, to gasp for breath, to pant, to be winded, to be out of breath, to puff

zasovrážiti (to begin) to hate, to start hating; to conceive hatred (koga for someone)

zasovražil je svojega prijatelja he has come to hate his friend

zaspáti to fall asleep; to drop off (to sleep); to go to sleep

noga mi je zaspala my foot has gone to sleep, my foot has become numb
za večno zaspáti to sleep one's last sleep

zasramováti to revile, to insult, to inveigh (koga against someone), to deride, to mock (someone), to taunt

zasrbéti (to begin) to itch

zasrbélo me je I felt an itching sensation

zastájati (voda) to stagnate (tudi figurativno); to be at a standstill (ali at a deadlock)

zastajajoč (voda) stagnant (tudi figurativno)
zastajajoč ribnik stagnant pond
zastajajoče tržišče, trg stagnant market

zastárati to fall under the statute of limitations; to be obsolete

zastaréti to fall (ali to pass) out of use; (biti zastarel) to fall into disuse, to become (ali to grow) obsolete (ali antiquated)

zastáti ➞ zastajati; (ustaviti se) to stop, to halt

nenadoma zastáti to stop dead, to stop short

zastáviti

1. to give in pawn, to pawn; to pledge; to put in pledge; VB žargon to pop; ZDA žargon to hock

zastavljam svojo čast I stake my honour
zastavil je uro v zastavljalnici he pawned his watch
zastavljen in pawn

2. (zadelati, zapreti) to obstruct, to block up

zastáviti komu pot to stand in the way of someone

zasteklíti (okno) to glaze (a window)

zastókati to moan; to sob

zastónj gratis, gratuitously; for nothing, free, free of charge; (zaman) in vain, to no purpose

skoraj zastónj sem to dobil I got it dirt cheap
to se lahko zastónj dobi it can be had for the asking
to sem kupil skoraj zastónj I bought it for a song
zastónj se mučiti to labour in vain, (figurativno) to beat the air
še zastónj tegá ne bi hotel imeti I would not have it as a gift
vse moje prizadevanje je bilo zastónj all my efforts were in vain
ta zdravnik zdravi reveže zastónj that doctor treats poor people free

zastópati to represent; (nadomestovati) to act as a substitute (koga for someone); to deputize; to act as deputy (for), to be deputy (of), to stand proxy (for)

odvetnik, ki stalno zastopa stranko retained barrister

zastràn (gledé) as regards, as to, with reference to

zastraševáti zastrašíti to intimidate; to terrorize; to frighten, to daunt; to bully

zastrážiti to guard; to watch (over)