Franja

zamísliti zamíšljati to conceive, to imagine, to picture to oneself, to fancy; (izumiti) to invent, to contrive

zamísliti, zamíšljati se to be absorbed in thought, to be lost in (deep) thought
ne morem si zamísliti, zamíšljati, kako je to storil I cannot conceive how he did it
si ga lahko zamisliš kot vojaka? can you imagine him as a soldier?
skušaj si zamísliti, zamíšljati, v kakšnem stanju sem bil! try to picture to yourself the state I was in!

zamižáti to shut (ali to close) one's eyes

zamižáti ob dejstvu (figurativno) to shut one's eyes to a fact

zamočíti to wet; to moisten; to drench; to damp, to soak; (ovlažiti) to humidify

zamočvíriti to render boggy (ali marshy)

zamočvíriti se to become boggy (ali marshy)

zamolčáti to keep secret; to conceal (from), to keep from; to suppress

zamomljáti to mutter; to mumble

zamoríti to stamp out, to extinguish, to destroy; (upanja) to disappoint

zamotáti (zviti) to packet; to do up; to involve; figurativno to complicate, to entangle

zamotáti v papir to wrap up in paper

zamotíti to divert

zamotíti se to amuse oneself; (sprostiti se) to relax

zamračíti to darken, to obscure, to dim; (zatemniti, vojska) to blackout

delno zamračíti to dim-out

zamréti to die away

zamréžiti to enmesh; to entangle

zamréžiti okno to lattice; to grate (a window)

zamrmráti to mumble; to mutter

zamrzéti to displease; to become odious

zamrzíti to conceive hatred (ali dislike) (koga for someone)

zamŕzniti to freeze (up, over); to be covered with ice

ribnik je zamrznil the pond is frozen over
kri mi je zamrznila v žilah (figurativno) my blood froze in my veins
zamŕzniti kredite, cene to freeze credit, prices

zamudíti to be late (for); to miss; to come late; to be behind time

zamudíti šolo to be late for school
zamudíti vlak to miss the train
zamudíti priložnost, priliko to miss (ali to lose, to neglect, to omit, to let slip) an opportunity
zamudil sem 1. dejanje I missed the first act
pohiti, sicer boš zamudil vlak! hurry up or you'll miss the train!
zamudila boš vlak you are going to miss the train
zamudíti se to make too long a stay, to stay too long

zamújati to be late; to persist in (ali to continue) coming (ali being) late

zanášati to carry away

zanášati se na koga to rely on (ali upon) someone, to trust someone; to place one's trust in, to have confidence in
na mojo uro se ni zanášati there is no relying upon my watch
popolnoma se zanašam nanj I have every confidence in him
zanášati se na srečo to trust to luck
zanaša ga (opoteka se) he is staggering

zanemáriti zanemárjati to neglect; (delo) to leave undone; to be remiss, to be negligent (ali neglectful) of, to be careless in (ali of, about); (ne upoštevati) to disregard, to ignore

zanemáriti, zanemárjati svojo dolžnost to fail in one's duty, to be remiss in one's duties, ZDA to be derelict in one's duty
dejstvo, ki ga ne smemo zanemáriti, zanemárjati a fact that must not be overlooked
zanemáriti, zanemárjati svoje zdravje to be (oziroma to become) careless about one's health
zanemáriti, zanemárjati se to neglect oneself, to be (ozir. to become) slovenly