Franja

ovdovéti to be widowed; (ženska) to become a widow, (moški) to be become a widower

ovínkoma indirectly, deviously; in a devious way

oznojíti to put into a sweat

oznojíti se to get into a sweat, to perspire (ali to sweat) copiously
pošteno smo se oznojili (pogovorno) we sweated our guts out

ozvóčiti to supply with loudspeakers (ali a public address system); to supply a musical accompaniment; film to supply a film with a soundtrack

paládij (kip Palade Atene) Palladium; (varstvo) palladium, pl -a

pálmov palm(-), of a palm

pálmovovo maslo, olje palm butter, palm oil
pálmova vejica palm branch, palm leaf
pálmovo vino palm wine

pánkrt vulgarno bastard; whoreson; son of a bitch, pl sons of bitches (krajšava: SOB)

par (dvojica) pair, couple, two; (psov, divjadi) brace; set of two; (volov) a yoke (ali ZDA span) of oxen; (nekoliko) one or two, some, a few, several

po parih by twos, by pairs, two by two
par dni a couple of days, a day or two, (več kot dva dni) a day or so
v par dneh in a couple of (ali in a few) days, in a matter of days
par vrstic a line or two
par rokavic a pair of gloves
izgubil sem par te rokavice I have lost the companion to this glove
poročen par married couple, wedded couple
par zaročencev an engaged couple
vrsta šolark, ki hodijo v parih (pogovorno) a crocodile
ni mu ga para (ni mu enakega) there is no one to equal him, he has no equal; he is matchless; he is unrivalled

paradíranje parading; figurativno showing-off, making a show, (razkazovanje samega sebe) self-display

paradírati to parade (po ulicah the streets); figurativno to show off, to make a show

parafíranje initialling, checking with a paraph (ali a flourish)

párček a young couple

parlamentárec

1. parliamentarian, member of parliament

izkušen parlamentárec (figurativno) old parliamentary hand

2. vojska bearer of a flag of truce

parlamentêr vojska bearer of a flag of truce

partizánski partisan, of (oziroma like) a partisan (ali guerrilla)

partizánsko vojskovanje partisan warfare
partizánski miting meeting of partisans

pasírati (iti mimo) to pass, to go past, to pass by; (pretlačiti skozi sito) to press through a strainer

pastirováti to tend sheep (ali a flock), to work as a shepherd; to feed (cattle)

patentíranje taking out a patent; getting issued with a patent

patentírati to take out a patent (kaj for something), to get issued with a patent

pavzíranje making a pause; pausing; (prekinitev) discontinuance