Franja

znočíti se

znočilo se je night fell

znojíti se to sweat, to perspire; figurativno (= garati, mučiti se) to toil, to toil and moil, to drudge, to sweat blood

znojim se I am perspiring, pogovorno I'm sweating

zóžiti (se) to narrow; to contract; (obleko) to take in

zrahljáti (se) to loosen

zrahljáti (se) svojo posteljnino to shake up one's bedclothes

zrávsati se to have a scuffle; to scuffle

zríniti se

zríniti se v avtobus to squeeze (oneself) onto (ali on to) a bus

zváditi se (skregati se) to quarrel, to have a quarrel (z with)

zvedríti se to clear up

mislim, da se bo kmalu zvedrilo I think it will soon clear up

žlíndrati (se) (spremeniti [se] v žlindro) to slag

žógati se to play ball

ešofírati se to get excited

on se ešofira, brž ko to omenite he flares up as soon as you mention it

izbúhniti se to swell; (les) to warp

meglíti se to become (ali to be) misty (ali foggy)

okorístiti se to profit (z from, by); to take advantage (of); to avail oneself (of); to benefit (by); to turn to one's advantage (ali profit, account)

okorístiti s priložnostjo to avail oneself of an opportunity, to use an opportunity, (figurativno) to make hay while the sun shines
on se bo s tem dobro okoristil he will turn it to good account
on se z vsem okoristi (figurativno) all is grist that comes to his mill

preríniti se to push (ali to force) one's way (skozi through); to corkscrew one's way (skozi through)

razživéti se to get animated (ali cheerful), to cheer up

vrtínčiti se to whirl; to swirl; to eddy

v glavi so se ji vrtinčile misli ena za drugo her thoughts were in a whirl

abonírati

abonírati koga na časopis to take out a subscription to a (news)paper for someone
abonírati se to subscribe, to become a subscriber
abonírati se na časopis (za knjigo) to subscribe to a (news)paper (for a book), to take a (news)paper
abonírati se v gledališču to book a season ticket
abonírati se na železnici, za avtobus to take a season ticket
na kateri časopis ste abonirani? which paper do you take?

Abraham Abraham

oditi k Abrahamu (umreti) to die, (evfemizem) to depart this life, to pass away, to go the way of all flesh, to go to one's long rest, to go to a better world
srečati se z Abrahamom (doživeti 50 let) to reach the age of fifty

adaptírati to adapt

adaptírati se to adapt someone
adaptírati se okoliščinam to adapt someone to circumstances
ni se še adaptiral svojemu novemu položaju he has not yet adapted himself to his new position
adaptírati za film to adapt for the screen