Franja

uvrstíti to range, to place; to class; to classify; (postaviti v vrsto) to set in a row, to arrange in a line (ali rank)

uvrstíti se šport to be placed
uvrstíti se med... to rank among..., to take one's place among...

uzakoníti to legalize; to enact

úzdati to put a bridle on; (figurativno) to check, to curb, to restrain

uzémljen earthed, connected to earth

uznojíti to make perspire

uznojíti se to perspire; to sweat

užalíti to offend, to give offence (to); to insult, to affront; to outrage; to hurt, to hurt (someone's) feelings; to offer an insult (koga to someone); pogovorno to tread on someone's corns

nisem imel namena užalíti I meant no offence

užalostíti to distress; to grieve; to afflict; to sadden; to make sorrowful; to cause grief (to someone)

užalostíti se to grieve (at, over, for, about); to sadden

užéjati to make thirsty

delo, ki užeja thirsty work
užéjati se to be (ali to feel) thirsty, to get thirsty

užíten eatable; edible; fit to eat

užítna goba edible mushroom
užítnost edibility

užívati užíti to enjoy, to delight (v in); to find (ali to take) pleasure in, to take delight in; to relish; to rejoice in; to revel in; to experience pleasure; (hrano) to partake (of food), to consume; to be the beneficiary (ali usufructuary), to have the benefit (ali use) of

užívati, užíti glas, sloves kot... to have a reputation as..., to enjoy the reputation of...
užívati, užíti dober kredit to enjoy good credit
užívati, užíti splošno spoštovanje to be held in high esteem by everybody
uživam v sprehodih I enjoy my walks (ali promenades)
užívati, užíti zaupanje kake osebe to enjoy someone's confidence
užívati, užíti v čem to get a kick out of something

užlébiti to groove

užlebljen grooved; fluted užúgati to master (koga someone); to overcome, to overpower, to defeat, to overwhelm (someone); to bully (someone)

vabíti to invite; to ask; to lure (to, into); to attract; to entice (to, into); to decoy; to tempt

vabíti koga na večerjo to invite someone to dinner, to ask someone to dinner

váditi to train; to exercise; to drill; to practise; pogovorno to coach

vádljati to draw lots (za for), to cast lots (za for)

vagabundírati to live the life of a vagrant; to be a vagabond (ali tramp)

vakcinírati (cepiti) medicina to vaccinate

vakcinírati proti kozam to vaccinate against smallpox
biti vakciniran to be vaccinated

valíti

1. (jajca) to hatch (eggs); to brood

2. (trkljati, kotaliti) to roll, to trundle

valíti sod to roll a barrel
valíti se to roll (along)

váljati to roll; to flatten with a roller

váljati se to roll
váljati cesto to roll a road
váljati kovine to roll metals
váljati testo to roll pastry
váljati trato to roll a lawn
váljati se v denarju (figurativno) to be rolling in money

valováti to wave; (morje) to roll, to billow; to fluctuate; to undulate; to surge; to rise in waves

vám you; to you

povedal sem vám resnico I told you the truth
vám smem predstaviti svojega prijatelja X.Y.? may I introduce my friend X.Y. to you?