Franja

ustrézati to suit; to answer, to meet, to correspond; ➞ ustreči

ponudba ustreza povpraševanju the supply meets the demand
to bo ustrezalo mojim zahtevam, željam this will suit my requirements
to vino mi ne ustreza (prija) this wine does not suit me
če ti to ustreza if it suits you
ti ustreza (= ti je prav) priti jutri? does it suit you to come tomorrow?

ustrojíti (kožo) to tan; to dress (ali to curry) leather

ustváriti to create; to make; to form; to set up

usúti to pour (ali to shoot, to strew) (v into)

usúti se to pour down

usúžnjiti (zasužnjiti) to enslave

usvojíti to adopt; to make one's own; to appropriate; to assimilate

uščípniti to pinch

uščípniti koga to give someone a pinch
kaj te je uščipnilo? (figurativno) what's biting you?

uštéti se to miscalculate; to miscount; to reckon wrong; to be out in (ali with) one's reckoning; pogovorno to get (ali to take) the wrong sow by the ear, to back the wrong horse

močnó se je uštel he is well out in (ali with) his reckoning; he brought his eggs (ali his hogs) to a bad (ali the wrong) market

utaboríti se to encamp

biti utaborjen to be encamped

utajíti to conceal; to dissimulate; to dissemble; to keep secret

utápljati to drown

utápljati se to go down, to drown, to be (ali to get) drowned; to sink
človek, ki se utaplja, se (tudi) bilke oprijemlje a drowning man will catch at a straw

utêči to run away (ali off); to escape, to make one's escape; (ali getaway); to take to one's heels, to flee, to turn tail

komaj utêči (nevarnosti) to escape by the skin of one's teeth

utegníti to have time

če bom utegnil, bom prišel if I have time, I shall come
to utegne biti res that might be true
utegnemo zamuditi vlak we may miss the train
kaj bi se mu bilo utegnilo zgoditi? what might have happened to him?
nisem ga utegnil obiskati I had no time to see him
ne utegnem (= nimam časa) I cannot afford the time

utekočíniti (se) to liquefy

utekočinjen plin liquefied gas

utelésiti to embody; to personify; to incarnate

utemeljeváti utemeljíti to ground, to base; to substantiate; (ustanoviti) to establish, to found

utemeljeváti, utemeljíti obtožbo to substantiate a charge
s čim utemeljujte to teorijo? what do you base that theory on?

utesníti utesnjeváti to tighten, to narrow; (omejiti) to restrict, to limit

utešíti to console, to comfort; to appease

utešíti si lakoto to appease (ali to satisfy) one's hunger

utíhniti to become silent (ali still, hushed, quiet); to grow speechless (ali dumb); (veter) to abate, to calm down; to cease

utihotápiti to smuggle (v into)