Franja

uresníčiti to realize; to carry out; to carry into effect, to bring to effect; to put into effect; to perform; to accomplish

uresníčiti načrt to realize (ali to carry out) a project
uresníčiti svoje sanje to make one's dreams a reality
uresníčiti se to be realized (ali carried out); to come true, to prove true
moje bojazni so se uresničile my fears were realized
moje sanje so se uresničile my dream came true

urézati to cut; to incise; to notch; to make a cut, to make a nick; to score

urézati se to cut oneself, (figurativno, obrisati se pod nosom) to miss (ali to bungle, pogovorno to muff) an opportunity
v prst sem se urezal I cut my finger

urgírati to urge

urgírati potrebo takojšnje akcije to urge the necessity of immediate action

urinírati to urinate; to make water

úriti to exercise; to train; to practise, ZDA to practice

úriti se to train; to practise

uročíti to bewitch; to cast a spell on; to spellbind

urópati to rob (koga česa someone of something)

usáhniti to dry up, to run dry; to be dried up; to wither

usájati se to be angry (nad with, ob about, at)

uscáti se vulgarno to piss

usédati se to sink

ta tla se polagoma usedajo this ground is gradually subsiding; kemija to subside, to precipitate

usékati to cut

usékati koga (z mečem) to cut at someone

usésti se to sit down; to take a seat (oziroma one's seat); (zemlja) to sink; to settle

tla se usedajo the ground is sinking (ali subsiding, caving in)

usídrati se to anchor

usídrati se se to cast (ali to drop) anchor, to come to anchor
biti usidran to lie (ali to ride) at anchor

usíhati to run dry, to dry up; to sink into the ground

moje zaloge usihajo my stores are getting low

usíriti se to curdle

uskladíščiti to store; (zlasti pohištvo) to warehouse

uskláditi to harmonize (z with); to adjust; politika, ekonomija to bring into line

uskočíti (postati uskok) to rat; to desert; to run away

uskočíti se (tkanina) to shrink

uslíšati (prošnjo) to grant, to fulfil; (molitev) to hear, to give ear (to)

uslíšati komu prošnjo to grant someone's request
njegova prošnja ni bila uslišana his request was not granted
nisem bil uslišan I met with deaf ears